"لدينا أسباب" - Traduction Arabe en Turc

• nedenlerimiz var
• sebeplerimiz var
• nedenimiz var
• nedenleri var
• sebebimiz var
• gerekçelerimiz var

Sayın Yargıç, bu jürinin etki altında bırakıldığına inanmak için bazı nedenlerimiz var.
سيادتكم لدينا أسباب تجعلنا نصدّق أن قائمة المحلفين هذه قد تم العبث بها

Bu gece, öldürmeyi henüz bitirmediğine inanmamız için nedenlerimiz var.
لدينا أسباب تدفعنا للإعتقاد أنه لم ينتهِ من القتل الليلة

Senatör Carlson, hayatınıza kast olacağına dair bazı sebeplerimiz var.
سينتوار كارلسون لدينا أسباب لنعتقد أنه هناك محاوله لأغتيالك

Amcanızın ölümünün kaza olmadığına inanmak için sebeplerimiz var Bay Lorrimer.
و هذا هو رئيس المفتشين "جاب" من سكوتلانديارد لدينا أسباب يا سيد "لوريمر" حتى نعتقد أن وفاة عمك لم تكن حادثة

Elinizde bölücü belgeler olduğuna dair geçerli bir nedenimiz var.
لدينا أسباب نعتقد من خلالها بأن بحيازتك وثائق تخريبية

Son zamanlarda endişeli olmak için hepimizin iyi nedenleri var.
كلنا لدينا أسباب مؤخرا لنكون حذرين

Önce bir şüpheliydi. Şimdiyse onun kurban olduğuna inanmak için bir sebebimiz var.
ظهرت بالتحقيقات أولاً على أنها مشتبه به والأن لدينا أسباب لنعتقد أنها ضحية

Çocuğun sakat olacağına dair sağlam gerekçelerimiz var.
.. لدينا أسباب قوية للاعتقاد أن الطفل سيكون مشوهاً

Çünkü bunun İnfazcı olmadığını düşünmek için nedenlerimiz var.
لأنّ لدينا أسباب الآن كي نظنّ أنّه لم يكن المقتنص

Çünkü bundan sonra kargonun dört veya beş ayrı yüke bölüneceğine inanmak için nedenlerimiz var.
لأنه بعد ذلك سيكون لدينا أسباب للإعتقاد أن العربات ستقسّم على 4 أو 5 حمولات متفرقة

Bu adamın acımasızca tıbbi deneylerde denek olarak kullanıldığına dair nedenlerimiz var.
لدينا أسباب لنعتقد أن ذلك الرجل خضع لتجارب طبية لا إنسانية

Burada öldürüldüğüne inanmak için sebeplerimiz var.
لدينا أسباب تجعلنا نؤمن بأنّه قُتل هنا

White Pine Bay Federated aracılığıyla Bob Paris'in parasını akladığınızı düşünmemiz için sebeplerimiz var.
لدينا أسباب لنعتقد أنك كنت تساعدين (بوب باريس) في غسيل الأموال عبر مصرف (وايت باين باي) الاتحادي

Peşlerinden gitmek için çok fazla nedenimiz var. Ben hâlâ inanamıyorum...
لدينا أسباب كثيرة لملاحقتهم، وبينهم سبب ما زلت لا أصدقه.

Bu noktada, birisinin Tanaz'ın ikili ajan olarak çalıştığını anladığına inanmamız için her türlü nedenimiz var.
في الوقت الرّاهن، لدينا أسباب عديدة لنؤمن (بأنّ أحداً عرف بأنّ (تنّاز كانت تلعب على كلا الجانبين

Bak Liz, böyle yapmamızın bazı nedenleri var.
(ليز) لدينا أسباب, لفعل الأشياء بالطريقة التي نفعلها.

Bunu yapmak için birçok sebebimiz var, sadece cenaze sebepleri yok.
لدينا أسباب كثيرة لفعل ذلك ليس فقط أسباب جنائزية

Bazı bilgilerinin açığa çıktığına inanmamız için gerekçelerimiz var.
لدينا أسباب لنعتقد أنك تعرضت لمعلومات هامة

İfadeden önce Bay Malina'nın hayatının tehdit edilmiş olduğunu düşünmek için gerekçelerimiz var.
لدينا أسباب للإعتقاد أن حياة السيّد (مالينا) تعرّضت للخطر قبل جلسة الشهادة