"لدينا أسبوع" - Traduction Arabe en Turc

• haftamız var
• bir hafta
• hafta hazır
• - Bir haftamız

- Peki, tüm bunları yapmamız için 1 haftamız var ama değil mi? Hesaplarıma göre bu gece Illinois'de olmamız gerekmekte.
لدينا أسبوع للقيام بهذا فيجب أن نصل ليلينوي الليلة

Bir araya gelip esaslı bir değişiklik yapmak için 1 haftamız var.
لدينا أسبوع واحد أخير لنتحد ونحرك الأجواء.

Yapmayın! Maça çıkmadan önce tam bir haftamız var.
لدينا أسبوع واحد قبل لعب هذه المبارة

Yaklaşık bir hafta kadar bir sürede varacak.
لدينا أسبوع قبل أن تصل السفينة إلى الساحل

Gelecek hafta hazır olur. Gelecek haftamız yok.
. ليس لدينا أسبوع مقبل نحتاجه اليوم

- Bir haftamız var, asbest efendi. - Asbest değilim.
لدينا أسبوع أيها الأسبستوس

Her şey birlikte olsun. Bir haftamız var.
فقط لملم شتاتك سريعاً لدينا أسبوع

Söz verdim. Bir haftamız var.
لقد وعدتهن لدينا أسبوع

-bizim sadece bir haftamız var.
لدينا أسبوع واحد فقط.

Seni hazırlamak için sadece bir haftamız var. - Yapmayın.
لدينا أسبوع لتجهيزك

Hâlâ bir haftamız var.
نحن مازال لدينا أسبوع

...Demek ki Nancy'nin hikâyesini doğrulamak için ...bir haftamız var.
هذا رائع (إذاً الآن لدينا أسبوع لإثبات قصّة (نانسي

Bu işi çözmek için bir haftamız var.
لدينا أسبوع لنحضّر كل شيء

Lee'yi öldürmek için bir haftamız var.
لدينا أسبوع واحد لنقتل (لي).

Seni bu yıl işe sokabilmek için bir hafta vaktimiz var, hadi o zaman.
كان لدينا أسبوع لنجد لك على وظيفة هذا العام,

-Hem de Yarış Savaşlarından bir hafta önce.
لدينا أسبوع قبل السباق، أليس كذلك ؟

Özür dilerim, Vaiz Kardeş. Gelecek hafta hazır olur.
. ليس لدينا أسبوع مقبل نحتاجه اليوم

- Bir haftamız olduğunu söylemiştin.
قلت أن لدينا أسبوع