"لدينا أقل من" - Traduction Arabe en Turc

• az zamanımız var
• az vaktimiz var
• az süremiz var
• az vaktimiz kaldı
• az zamanımız kaldı

Bilgilendirildiniz. Yarım saatten az zamanımız var.
لقد أطلعتكم على الوضع لدينا أقل من نصف ساعة

Bu adam yeniden öldürmeden önce bir günden az zamanımız var.
لدينا أقل من يوم قبل أن يكرر هذا المجرم فعلته

Tamam, dinle beni. Buradan gitmek için 8 dakikadan az zamanımız var. Tamam mı?
أنصتي إليّ، لدينا أقل من 8 دقائق لنرحل عن هنا، مفهوم؟

Bu da demektir ki bir saatten az vaktimiz var.
الساعة الـ 10: 50 أي أن لدينا أقل من ساعة

Başka bir cinayeti önlemek için 12 saatten daha az vaktimiz var, anlaşıldı mı?
لدينا أقل من 12 ساعة لمنع.. أي اعدامات أخرى, أو خسارة بالارواح, مفهوم؟

Üç dakikadan az süremiz var, sonra bütün bina havaya uçacak.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Virüsün sıfıra vurmasına altı saatten az vaktimiz kaldı.
لدينا أقل من ستّ ساعات حتى يصل هذا الفيروس إلى الصفر.

Seni sorgulamak için 20 saatten az zamanımız kaldı.
لدينا أقل من 20 دقيقه لتعطينا المعلومات

- Pekala, arkadaşlar, Burayı tamamen hazır etmek için 24 saatten daha az zamanımız var.
حسناً يا رفاق، لدينا أقل من 24 ساعة لنجعل هذا المكان يعمل بالكامل.

- Bu tehdidi ortadan kaldırmak için 24 saatten az zamanımız var. - Peki ya Stoller?
لدينا أقل من 24 ساعة لإزاحة هذا التهديد - أي أخبار عن " ستولير " ؟

Francis için tam iki saatten az zamanımız var.
13 لدينا أقل من ساعتين لنصل إلى فرنسيس.

- 38 dakikadan az zamanımız var. - Neden 38 dakika?
لدينا أقل من 38 دقيقة لماذا 38 دقيقة ؟

Sekiz saatten az zamanımız var.
لدينا أقل من ثماني ساعات متبقية

Oraya varmak için bir saatten az zamanımız var. Kıpırdayın!
لدينا أقل من ساعة للقبض عليه هيا تحركوا

Ne yapıyorsun? Bu şey kritik seviyeye gelmeden önce 1 dakikadan az vaktimiz var.
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Bir saatten az vaktimiz var. Çalışabilirsin.
لدينا أقل من ساعه لذا أعني, من الأفضل أن تعملي

Bir saatten az vaktimiz var.
في الساعة الرابعة عصراَ لدينا أقل من ساعة

Bilmiyorum ama bir yolunu bulmak için sekiz dakikadan az vaktimiz var.
لا أعرف، لكن لدينا أقل من ثمان دقائق لتخمين شيء.

- Bizi öldürmek neymiş görecekler. - Bir saatten daha az süremiz var.
ذلك سيعلمهم أن يقتلونا لدينا أقل من ساعة

Savaşın yönünü değiştirecek bu katliamı önlemek için iki saatten az süremiz var.
لدينا أقل من ساعتين لإيقاف المجزرة التي تغير مجرى الحرب

Saat 3:45 yani çocuklar uyanmadan dönmemiz için 4 saatten az vaktimiz kaldı.
حسناً إنها الرابعة إلا ربع .. لذلك لدينا أقل من أربع ساعات لكي نصل قبل أن يستيقظ الأولاد لذلك أريد أن تكون نشطاً

5 dakikadan az zamanımız kaldı. Gitmeliyiz.
لدينا أقل من خمس دقائق علينا أن نتحرك