"لدينا تاريخ" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişimiz var
• geçmişi var

Biz kardeşiz. Kimle konuştuğunu unutma. Seninle bir geçmişimiz var.
انتبهي , صديقتي , إنه أنا من تتحدثين معه , لدينا تاريخ معاً

Kimle konuştuğunu unutma. Seninle bir geçmişimiz var.
انتبهي , صديقتي , إنه أنا من تتحدثين معه , لدينا تاريخ معاً

Bizim bir geçmişimiz var ve bu kadar güçlü bir bağımızın olduğunu fark etmemiştik.
لدينا تاريخ طويل ولا أظننا أدركنا كم علاقة الربط بيننا

General, tabiri caizse birbirimizin varlıklarını koruduğumuz bir geçmişimiz var.
عموماً، لدينا تاريخ طويل لغطاء ممتلكات بعضهم البعض، إذا جاز التعبير.

İkimizin yedi yıllık bir geçmişi var, bu yüzden bunu yüz yüze gerçekleştirerek sana saygı göstermek istedim.
أنا وأنت لدينا تاريخ مشترك لسبع سنوات لذلك أردت أن أقدم لك الاحترام لفعلك هذا شخصيًّا

Asla bir M.I.T. mezunuyla eşek şakası düellosuna girme, çünkü kendimizi kaybetme geçmişimiz var.
لا تقم ابدا بمزحة عملية على خريج معهد ماسوشوتس لأن لدينا تاريخ طويل من تحولها بشكل سىء

- Sana söylemiştim Archerla bir geçmişimiz var diye. - İyi artık yok.
لقد اخبرتك انا وارتشر لدينا تاريخ حسنا ليس بعد الان

Onunla ben çok uzun bir geçmişimiz var.
حسناً، هذا الّاب و أنا كان لدينا تاريخ طويل

Çocuklar, Donna ve benim yoğun bir geçmişimiz var.
رفاق , اسمعوا أنا ودونا لدينا تاريخ رهيب معا

Evet, çok fazla geçmişimiz var.
نعم حسناً نحن لدينا تاريخ حافل

O kızın durumunu bilemem ama Josh ve benim epey bir geçmişimiz var ve çoğu kötü anılar.
أنظر أنا لا أستطيع الإجابه عنها لكن " جوش " وأنا لدينا تاريخ مشترك طويل ومعظمه سيء

Ayrıca bir geçmişimiz var ve bu konuda çok salağım.
و نحن لدينا تاريخ, و انا سيئة بهذا

New York Polis Teşkilatında şerefli bir geçmişimiz var.
لدينا تاريخ مشرف في شرطة نيويورك.

Ayrıca uzun bir geçmişimiz var değil mi?
كما أننا لدينا تاريخ كبير. صحيح؟

Birlikte uzun bir geçmişimiz var, öyle değil mi?
لدينا تاريخ طويل معاً أليس كذلك ؟

- Gavin, yapma. Bir geçmişimiz var. Bunu düzeltebilirim.
"جافن" ، بربك لدينا تاريخ مشترك كثير يمكني تصحيح هذا

Ezra ile uzun bir geçmişimiz var.
ازرا وانا لدينا تاريخ طويل مع بعضنا

Dahlia'yla birlikte ciddi bir geçmişimiz var.
داليا وأنا لدينا تاريخ طويل معا.

Hayır ama bir geçmişimiz var.
لا ، لا ، لكن لدينا تاريخ معاً

Gerçekten... Bu ülkede hepimizin ortak bir geçmişi var.
-بالتاكيد , نحن لدينا تاريخ مشرف فى هذه البلاد

İkimizin uzun bir geçmişi var.
انا وهو لدينا تاريخ طويل