"لدينا خطط" - Traduction Arabe en Turc

• planlarımız var
• planımız var
• planlarımız vardı
• için planımız
• planımız vardı
• planımız mevcuttu
• bizim bir planımız
• gereken planlar var
• planları
• planladık
• plan yaptık
• Çünkü planımız

Ortağımla birlikte bu mekan için büyük planlarımız var ve bize yatırım yapan herkesin parasını ikiye katlayacağından eminim.
أنا ورفيقي لدينا خطط كبيرة لهذا المكان، وأعرف أن أي أحد سيستثمر ماله معنا سيضاعف حصته. هذا على الأقل.

Bu çok güzel, ama korkarım başka planlarımız var.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

Bu gece yiyecek, çünkü büyük planlarımız var değil mi anne?
لا تقلق حيال هذا، هي ستأكل الليلة لأنه لدينا خطط كبيرة الليلة، أليس كذلك؟

Bu gece için planın var mı? Bilmiyorum Derrick. Bu gece için planımız var mı?
لديك خطط لليلة ؟ لا اعلم , ديريك هل لدينا خطط لليلة ؟ بالطبع

Ülkemizi yeniden inşa etmek istiyorduk, beş yıllık planlarımız vardı.
كنا نرغب في إعادة بناء بلدنا وكانت لدينا خطط خمسية

Seninle konuşmak güzeldi, ama Koda ile Crowberry Ridge'e gitmek gibi planlarımız var.
حسنا، كان الحديث لطيف معك لكن أنا وكودا لدينا خطط كبيرة للذهاب إلى قمة جبل التوت

Henüz ses çıkartma aşamasına gelemedik yine de yarın gece için planlarımız var...
لم نصل لمرحلة الأصوات بعد لكن يوجد لدينا خطط ليلة غد

Misafir odasına geçtiğinden beri hayır; ama çeşitli planlarımız var. Elma ve baharat mı? Aferin sana.
ليس منذُ أن سكن بغرفه الضيوف ولكن لدينا خطط نعم, أنها فعلا جيده لكِ وصحيه وهذا جيد جدآ

Üzgünüm, ama bu tatlı yolculuk için planlarımız var.
آسف، ولكن لدينا خطط لهذا السفينة، سفينة رائعة

Akla gelebilecek her olasılık için planlarımız var Sayın Başkan.
لدينا خطط لكل حالات الطوارئ سيدي الرئيس

Teşekkür ederim ama yarın için planlarımız var.
شكراً لكِ، لكن لدينا خطط بالفعل للغد

- Ne? Bizim... bu gece planlarımız var sanıyordum.
أعتقدت أن لدينا خطط لهذه الليلة

Evan'la benim planlarımız var amaçlarımız ve hırslarımız var.
انا و ايفان لدينا خطط اهداف , طموحات

Dostum, gerçekten başka planlarımız var, o yüzden...
يا رجل، في الحقيقة لدينا خطط أخرى ، لذا ...

Belli ki benzer bir planımız var.
من الواضح أن لدينا خطط متشابهة ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

planımız var mı ?
كان لدينا خطط وكنت قد تم لستة أشهر.

planlarımız vardı. Köprüden, onun teknesiyle gidecektik.
كان لدينا خطط كبيره، كنت سأقفز من الجسر الى قاربه

Aslında, haftasonu için tatile gitme gibi bir planımız vardı.
فى الواقع.. كانت لدينا خطط من اجل نهاية الاسبوع ...للذهاب في إجازة

Norveç üzerinden Rusya'ya saldırıya dair bir planımız mevcuttu.
كانت لدينا خطط لمهاجمة ( روسيا ) عن ( طريق ( النرويج ) و تحديداً ميناء ( نارفيك

- Biliyor musun, bu gece bizim bir planımız yok.
-وأتعلمين ماذا؟ ليس لدينا خطط الليلة

Yapmamız gereken planlar var.
لدينا خطط ننفذها

Saatler öncesinden yemek planları yapmıştık,
كان لدينا خطط لتناول الغداء قبل ساعة من الان

Güzel bir haftasonu planladık.
حسناً , لدينا خطط كبيره نهاية هذا الاسبوع

Bu gece için plan yaptık sanıyordum.
آسف، ظننت أن لدينا خطط معاً

Çünkü planımız vardı. İnsanlar böyle yapar.
لأننا لدينا خطط هذا ما يفعله البشر