"لدينا سبب" - Traduction Arabe en Turc

• sebeplerimiz var
• nedenlerimiz var
• sebebimiz var
• nedenimiz var
• sebepler var
• nedeni var
• nedenler var
• bir sebebimiz
• sebebini bulduk
• sebebimiz vardı
• nedenini bulduk
• kanıtlarımız var

İskele kayıtlarının, şartlara uygun olmadığına dair geçerli sebeplerimiz var.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

O evde bazı iğrenç şeyler olduğuna inanacak bazı sebeplerimiz var.
لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأن هناك شئ سيئ كان يجري هناك

Burada bulunan sizin mezunlarınızdan birinin bu işe karışmış olabileceğine inanmak için nedenlerimiz var
ما الذي يجري؟ الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة

Bu ekibin her üyesini takip ettiğine inanmamız için sebebimiz var.
لدينا سبب لنظن أنه كان يطارد كل عضو من هذا الفريق

Kathy Morningside'ı izlemek için nedenimiz var.
سيدي , اعتقد ان لدينا سبب لمراقبة السيده مورنينقسيد حقاً؟

Bizi çalınmadığına inanmaya iten sebepler var.
لدينا سبب للأعتقاد بأنها لم تسرق

Kocanızın başına bir şey geldiğine inanmamız için sebeplerimiz var.
..لدينا سبب لنعتقد بأن بإن ربما شيء ما حدث له

Bombaları, düz kahverengi paketlerle göndermesine ek olarak; adresleri beyaz bir etikete el yazısıyla yazdığına dair inandırıcı sebeplerimiz var.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

Bu notu her kim yazdıysa, katil olduğuna dair sağlam sebeplerimiz var.
لدينا سبب قوي يدفعنا إلى الإعتقاد بأنّه من قام بكتابة هذه الملاحظة هو القاتل

Hayır, ama kaçırıldıklarına inanmak için güçlü sebeplerimiz var.
لا، لكنّ لدينا سبب قوي لإعتقاد بأنّهم أخذوا

Bayan, klinik testlerde yalnız çalıştığınızı söyleyerek bize yalan söylediğinize inanmak için nedenlerimiz var.
انسة , لدينا سبب يدعونا لان نعتقد انك كذبتي علينا عندما قلتي انك تعملي علي التجارب السريرية بمفردك

İnsanlarımızın geçitten sağ çıkamayacaklarına inanmamız için nedenlerimiz var.
سيدى ؟ لدينا سبب للإعتقاد أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء

Bu adamların, donanma dokuzuncu takımı mensubu oldukları için öldürüldüklerine inanmamız için geçerli nedenlerimiz var.
لدينا سبب للشكّ، سيّدي، فكلاهما مستهدفان كونهما يعملان لحساب الفرقة التاسعة

Polisin yanlış adamı tutukladığına inanmak için sebebimiz var ve kızınızın kolyesi bunu doğrulayabilir.
لدينا سبب للإعتقاد بأن الشرطة قد قبضوا على الرجل الخطأ, و قلادة إبنتكِ قد توكد ذلك من فضلكِ, دقيقتان, دقيقتان

Son 72 saat içinde iki federal ajan vuruldu ve bundan kimin sorumlu olduğunu Bay McDeere'ın söyleyebileceğine inanmak için birçok sebebimiz var.
خلال 72 ساعة الأخيرة، عميلان فيدراليان تعرضا لإطلاق نار، و لدينا سبب وجيه للاعتقاد

Valerie, tecavüzcünün pencereden girmediğini düşündüren sebepler var.
" فالري " لدينا سبب للأعتقاد بأن الرجل الذي أغتصبك لم يأتي من نافذة غرفة النوم

Gabriel, o odayı izlememizin... bir nedeni var.
لدينا سبب وجيه لوضع كاميرا مراقبة في تلك الغرفة

Omen virüsünün dünyanın sonu olduğuna inanmamız için nedenler var bu şey şaka gibi, büyük bir hile.
"لدينا سبب يجعلنا نعتقد أن فايروس"نذير السوء هو نهاية العالم وهي نهاية رهيبه انه خدعه أنه خدعه لاأكثر من ذلك

İyileşme yeteneğinin aktarılabileceğine inanacak bir sebebimiz var.
لدينا سبب يدفعنا للأعتقادة أن طريقتك .التي تتعامل بها بالشفاء يُمكن نقلها

Maden ocağındaki kadının ölüm sebebini bulduk.
،لقد سحقت بكسارة الحصى، لكن لدينا سبب الوفاة

Sendika'nın devletimizin yüksek kademelerine sızdığına dair sebebimiz vardı.
كان لدينا سبب للإعتقاد أن النقابة تسللت داخل حكومتنا على أعلى المستويات.

Ölüm nedenini bulduk.
لدينا سبب الوفاة.

Ortağımın ve benim, yasadışı yollarla satılan bazı spermleri ele geçirmiş olabileceğinize dair kanıtlarımız var.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع