"لدينا شئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• şeyimiz var
• bir şeyimiz
• şey yok
• Elimizde bir şey
• birşeyimiz var
• elimizde hiçbir şey

Sayımız ve silahımız onlardan daha az olabilir, ama bizde daha güçlü bir şey var.
ربما ليس لدينا العدد او الاسلحة التي تملكها لكن لدينا شئ اكثر من القوة الصدور المرحة؟

Bu, sudan çıkmış balık hikâyemizdi. Başka bir şey var mı?
تلك كانت قصتنا للسمكة خارج الماء، هل لدينا شئ آخر؟

Çünkü bu sefer kimsenin görmediği bir şeyimiz var.
لأن هذه المره لدينا شئ لم يروه من قبل

- Yanlış anlamayın ama bu konuda konuşacak bir şeyimiz yok.
لا تفهمني خطأ و لكن ليس لدينا شئ لنتكلم بخصوصه

Kullanabileceğimiz bir kimyasal ya da benzeri bir şey yok mu?
حسنا , الايوجد لدينا شئ كيميائي او اي شئ مفيد ؟

Evet, böyle olduğunu kabul edersek, Elimizde bir şey kalmaz.
نعم، يمكننا افتراض ذلك و لا يكون لدينا شئ

Siz erkekler için çok özel birşeyimiz var.
لدينا شئ مميز جداً للرجال هناك

Başta elimizde hiçbir şey yoktu şimdi ondan da azı var.
لم يكن لدينا شئ لنبدأ به البحث وحتى الآن ما زلنا كذلك

Sanırım burada gerçekten önemli bir şey var.
فى الواقع أننى أعتقد أن لدينا شئ ما هنا

Bak, sende bizim istediğimiz bir şey var, bizde de senin istediğin bir şey var $20 milyon değerinde.
أنظر, نحن لدينا شئ تريده, و انت لديك شئ نحن نريده-- يستحق 20 مليون دولار

Tartışmamız gereken bir şey var.
لدينا شئ نحن بحاجة إلى مناقشته

Bunu izleyebileceğimiz bir şey var mı?
هل لدينا شئ ما لمُشاهدة هذا الشئ القديم!

Anne, sana gösterecek bir şeyimiz var.
امي . لدينا شئ نريد ان نريك إياه

Sanırım işinize yarayacak bir şeyimiz var.
اعتقد ان لدينا شئ لك يا سيدى

Sizin için de bir şeyimiz var.
لدينا شئ من اجلكما ايضا

Harikulade! Artık son saatlerimizde oynayacak bir şeyimiz oldu.
الآن لدينا شئ للعب به خلال ساعاتنا الأخيرة

Sonsuzluğun soğuk topraklarından başka bir şeyimiz yoktu.
وليس لدينا شئ سوى الأبدية الباردة والمظلمة .

- Konuşacak hiçbir şey yok! - Sunumumuz.
مرحباً,نحن يجب أننتحدثعن . ليس لدينا شئ لنتحدث عنه

Gücü çok büyük ve ona karşılık verebileceğimiz bir şey yok.
قوتها قوية جداً وليسَ لدينا شئ لنواجهها بهِ

Bana gelecek cesareti bulamasaydın Elimizde bir şey olmayacaktı.
ولو لم تملك الجرأة للقدوم إليّ .. لما كان لدينا شئ بين أيدينا الآن

"Yeniden inanacak birşeyimiz var."
"لدينا شئ لنؤمن به مره أخري"

Satmazsak elimizde hiçbir şey kalmayacağını söylüyorlar.
يقولون إنة إن لم نبعلن يبقي لدينا شئ