"لدينا طريق" - Traduction Arabe en Turc

• bir yol var
• yolumuz var
• bir yolumuz

Elimizden geldiğince çabuk başlarsak iyi olur, önümüzde uzun bir yol var.
علينا أن نبدأ بأسرع وقت ممكن لأن لدينا طريق طويلة تنتظرنا

Fakat önümüzde uzun gidilecek uzun bir yol var. İşin anahtarı kontrolü elimizde tutmaktır.
ولكن لدينا طريق طويل لنسلكه المفتاح هو احكام السيطرة

Tüm bu yeni teknolojiler otizmli bireylere etki edebilmemiz için bize muazzam fırsatlar sunuyor, ama hâlâ önümüzde uzun bir yol var.
كل هذه الوسائل التكنولوجية الحديثة تقدم فرصاً هائلة لنا كي نكون قادرين على التأثير على الأفراد المصابين بالتوحد، و لكن ما زال لدينا طريق طويل لنسلكه.

Yani hayır, şu an, bence gidecek daha çok yolumuz var.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Tabii ki daha çok yolumuz var.
بالتأكيد , مازال لدينا طريق طويل لـ نمضي به

Bana tutun. Gidecek uzun bir yolumuz var.
تعال، دعنيأساعدك، لدينا طريق طويل كي نقطعه

Oraya ulaşmadan önce oldukça uzun bir yolumuz var.
لدينا طريق طويل لنقطعه قبل أن تحصل حتى هناك.

Önümüzde çok uzun bir yol var, öğrenecek hala çok şeyimiz var. Fakat bildiğim bir şey de şu ki, yaratıcılık ve kararlılıkla güzeli ve rahatı ve güveni ve hatta lüks olanı yeniden büyüyecek bir malzemeden yaratabilirsin.
و ما زال لدينا طريق طويل لنقطعه، و ما زال هناك المزيد لنتعلمه، و لكن هناك شيء واحد أعرفه وهو أنه بالابداع و الإلتزام، يمكنك خلق الجمال و الراحة و الأمان و حتى الرفاهية من نفس المواد التي ستنمو من جديد.

Önünüzde uzun bir yol var.
لدينا طريق طويل نحوها

Gitmemiz gereken bir yol var.
لدينا طريق للذهاب

Gitmemiz gereken uzun bir yol var.
حسنا... لدينا طريق طويل فى السفر

Ah, önümüzde daha çok uzun bir yol var.
مازال لدينا طريق طويل أمامنا

Bak, hala gideceğimiz uzun bir yol var.
لدينا طريق طويل حتى نصل لهناك

Bugün geldiğimiz noktaya çok uzun bir yolculuk sonunda vardık ama hayatın karmaşıklığını anlamak söz konusu olduğunda daha alacak çok yolumuz var.
مضينا في رحلة هائلة حتي نصل إلي ما وصلنا له اليوم.لكن عندما يأتي الأمر لفهم تعقد الحياة،فمازال لدينا طريق طويل لنمشيه

Yürümeye devam et prenses, gidecek çok yolumuz var.
تابعي السير يا أميرة لدينا طريق طويل, الآن

Tamam ama biraz dinleneceğiz. Daha çok yolumuz var.
.حسنــاً , فقط لبرهة من الزمن .لدينا طريق طويل لقطعه

Daha çok uzun bir yolumuz var.
لايزال لدينا طريق طويل لنقطعه.

Hadi, Haydut, daha uzun bir yolumuz... ve az zamanımız var.
تعال ايها اللص، لدينا طريق طويل لعبوره... ووقت قصير لكي نصل هناك

Artık Utah'a kadar bayağı temiz bir yolumuz olacak.
يجب أن يكون لدينا طريق سالك "الآن إلى "يوتاه