"لدينا عدو" - Traduction Arabe en Turc

• bir düşmanımız var
• düşman var
• bir düşman
• bir düşmanımız vardı
• bir düşmanımız varmış

Ortak bir düşmanımız var. Dostluğa ne dersin?
نحن لدينا عدو مشترك ، فماذا عن الصداقة بيننا ؟

Ana galaksimizde Goa'uld'dan çok daha kötü bir düşmanımız var.
لدينا عدو فى مجرتنا أسوأ بكثير من الجواؤلد

Ortak bir düşmanımız var biliyorsun.
, أنا مهيمة بالنقد والمقتطفات الأدبية تعلمين,أنه لدينا عدو مشترك

Arenanın içerisinde bir yerde, tek bir düşman var.
لدينا عدو واحد يختبئ في مكان ما في هذهِ الساحة.

Otuz yıldır Gnome'larla savaştaydık. Şimdiyse ortak bir düşmanımız var.
إن رحى الحرب بيننا والعفاريت تدور منذ ثلاثين عامًا، والآن لدينا عدو مشترك.

Şu an için ortak bir düşmanımız var.
لتلك اللحظة ، لدينا عدو مُشترك ، لذا

Cage, ortak bir düşmanımız var ve onu haklamanın tek yolu güç birliği yapmak.
"كيج", لدينا عدو مشترك, والطريقة الوحيدة للقضاء عليه هي بتكاتفنا معاً.

Çok sevdiğim bir arkadaşımı öldüren ortak bir düşmanımız var.
لدينا عدو مشترك ، واحد قتل صديق عزيز لي

Neyse, en azından ortak bir düşmanımız var.
صحيح ، حسنا ، لدينا عدو مشترك على الأقل

Ortak bir düşmanımız var değil mi? Onlar, kemirgenler.
لدينا عدو مشترك هنا، الماضغون.

Ortak bir düşmanımız var.
لدينا عدو مشترك

Artık saldıracak ortak bir düşmanımız var.
لدينا عدو مشترك لنهاجمه.

bir düşmanımız var ve ben bir isim istiyorum.
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم

Çünkü ortak bir düşmanımız var.
لأنه لدينا عدو مشترك

Meleklerle işler yeterince kötüye gitti ve şimdi de duvarlarımızın içinde düşman var.
كانت الامور سيئة بما فيه الكفاية مع الملائكة، والآن لدينا عدو في الجدران الخاصة بنا.

Dikkat, gemide bir düşman var.
انتباه, لدينا عدو على المركبة

Tekrar ediyorum, gemide bir düşman var.
أكرر, لدينا عدو على السفينة

Ortak bir düşmanımız vardı ve Tau'ri her ne kadar bizim Goa'uld'u onlar olmadan yenemeyeceğimizi düşünmemizi istese de ben daha fazlasını biliyorum.
لدينا عدو مشترك وبقدر ما يجعلنا الأرضيون نعتقدُ بأنّنا لَمْ يَكنْ يمكن أنْ نَهْزمَ الـ " جواؤلد " بدونهم , انا أعلم الأفضل

- Meğerse ortak bir düşmanımız varmış. Onlara ne oldu?
-تبين أن لدينا عدو مشترك