"لدينا ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyimiz
• şeyimiz yok
• elimizde
• kadar var
• şey var
• şeyler var
• paramız var
• işlerimiz var
• şey bizde
• sorunumuz var
• var zaten

Yeterince vaktimiz var. Zamandan başka bir şeyimiz yok. Bol bol vaktimiz var.
بالطبع ، لدينا متّسع من الوقت ليس لدينا ما هو أكثر من الوقت

Faydasız. Hep aynı şeyleri tekrarlıyoruz. Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok!
ان هذا بلا فائدة ، اننا ندور فى دائرة و ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض

Ama Muriel ve benim söyleyecek şeyimiz yok. Ne oldu bilmiyorum.
لكني أنا وموريل ليس لدينا ما نقوله لا أعرف ماذا حدث

Nakil için elimizde zaten ihtiyacımız olandan fazla kan var.
لاننا لدينا ما يكفي من الدم لنقله من شخص لآخر

- Hadi, gaz almamız gerekiyor. - Bizi götürecek kadar var.
ـ علينا التوقف لكي نتزود بالوقود ـ لدينا ما يكفي لنصل بهِ

Fakat bizde muhasebecilerde olmayan bir şey var: ailelere erişim.
ولكن لدينا ما ليس لدى المحاسبين إمكانية الوصول إلى الأُسر.

Karşılık ödemeyle ilgilendiğini umuyorum çünkü ikimizin de ispatlaması gereken şeyler var.
آمل أن تكونوا مهتمين ببعض المقايضة، لأن كلانا لدينا ما نريد إثباته.

Yeteneği, ve bunu anladığınızda, belki o zaman konuşacak bir şeyimiz olacak.
انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه

İçeri girin. Teftiş edebilirsiniz. Saklayacak bir şeyimiz yok.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Yani sana teklif edebileceğimiz bir şeyimiz var. Ama ayrıca tarihinizi de okudum.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

Kutlayacak bir şeyimiz olduğuna göre, içebiliriz.
بم أن لدينا ما نحتفل به يمكننا أن نشرب القليل

Bir müze açacak kadar elimizde çalıntı sanat eseri var.
لدينا ما يكفي من مسروقات الفنّ تكفي لبدء متحف كامل.

Diyorum ki gidip baş sağlığı dileyelim. Sence elimizde yeterince iş yok mu?
أنا أقول لنذهب لإسترجاع بعضٍ من كرامتنا ألا تظن أن لدينا ما يكفي؟

Tünaydın efendim. İki tanesine yetebilecek kadar var sadece.
مساء الخير يا سيدى , لدينا ما يكفى لاثنين من هؤلاء

Aşağıda yeterince ilgilenmemiz gereken şey var.
أوافقك الرأى .. لدينا ما يكفى من المشكلات على الأرض

Bu beyle benim konuşmamız gereken bir şeyler var.
فأنا و هذا المحترم لدينا ما نتحدث بشأنه

Kusura bakma, sadece patates kızartması alacak kadar paramız var.
آسف لم نحضر لكم شيئا لم يكن لدينا ما يكفي من النقود إلا لشراء هذه

Artık bizi bıraksan iyi olur çünkü yapacak başka işlerimiz var.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

Ama ilgisini çeken bir şey bizde var. Yarasalar gece yaratıklarıdır.
.لكن لدينا ما يهمّه .الخفافيش جنس أمومي للغاية

Yatağa git. Seninkiler dışında yeterince sorunumuz var. Bu kadar.
أخلد للنوم ، لدينا ما يكفينا من المتاعب ولا نريد المزيد منك ، هذا كل ما فى الأمر

Nostaljiye gerek yok. Şu an yeterince kötülük var zaten.
لا حاجة للحنين للماضي، لدينا ما يكفي من الشر الآن