"لدينا متسع من الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• Fazla zamanımız
• Fazla vaktimiz
• çok zamanımız var
• Zamanımız yok
• Daha vaktimiz var
• Yeterli zamanımız

Pekala millet, dinleyin, çünkü Fazla zamanımız yok.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

Tamam. Hayvanları toplamak için Fazla zamanımız yok.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

Zaten o yüzden Fazla vaktimiz yok. Çünkü hükümete bir alternatif getirmek zorundayız ve geniş çaplı, yeni bir ortak teklif hazırlamaya vaktimiz olmasa da,..
ليس لدينا متسع من الوقت لنتفق بخصوص التصريح

Fazla vaktimiz yok, acele etmemiz lazım.
ليس لدينا متسع من الوقت نحن على عجلة من أمرنا

1.45'e yetişmek için çok zamanımız var.
سَيكُونُ لدينا متسع من الوقت لرحلة الـ 1:

Zamanımız yok dendi. Öyle mi Jimmie?
لو ان ما اخبرت به صحيحا فأنه ليس لدينا متسع من الوقت ..

Daha vaktimiz var.
لدينا متسع من الوقت

San Francisco'ya kadar General Grant'i yakalamak için hâlâ Yeterli zamanımız var.
"ما زال لدينا متسع من الوقت للإمساك بالـ"جنرال غرانت للذهاب إلى سان فرانسيسكو

Oldukça Fazla zamanımız var ve içlerinden sadece biri için endişeleniyorum.
لدينا متسع من الوقت ولا يقلقني سوى واحد منهم

Biraz daha zamana ihtiyacım var, efendim. Daha Fazla zamanımız yok.
ـ أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت، سيّدي ـ ليس لدينا متسع من الوقت

Kampanya için Fazla zamanımız olmadı.
لم يكن لدينا متسع من الوقت للحملة الإنتخابية

Ata bindirin. Çok Fazla zamanımız yok.
.أحضروها على حصان .لايوجد لدينا متسع من الوقت

Delta ekibini yanlış yere gönderiyor, Fazla zamanımız yok maalesef.
لقد ارسل فرقة دلتا للمكان الخاطئ و الذي يعني انه ليس لدينا متسع من الوقت

Bu taraftan Bay Thornhill. Fazla zamanımız yok.
"هذا الطريق سيد "ثورنيل ليس لدينا متسع من الوقت

Fazla vaktimiz yok, tamam mı?
اسمع, لايوجد لدينا متسع من الوقت هنا, فهمت؟

Bu yüzden Fazla vaktimiz yok.
لذا , ليس لدينا متسع من الوقت معاً

Evet, belki, şimdi eve gitmen için bisikletimi verebilirim... Fazla vaktimiz kalmadı.
حسنا,ربماالان,تتركينىاوصلكللمنزل... بما انة ليس لدينا متسع من الوقت

Ama çok Fazla vaktimiz kalmadı.
لكن لا يوجد لدينا متسع من الوقت

Saat zaten 10:57. Fazla vaktimiz yok.
57 الآن ليس لدينا متسع من الوقت

Soruları cevaplamak için çok zamanımız var.
لدينا متسع من الوقت للإجابة على الأسئلة.

- "Bir yıl daha". "çok zamanımız var." ve ne oldu gör-- .
كان لدينا متسع من الوقت وانظر لما حدث

- Daha vaktimiz var.
لدينا متسع من الوقت

Filme yetişmek için yeterli Zamanımız yok.
ليس لدينا متسع من الوقت قبل الفيلم