"لدينا مشاكلنا" - Traduction Arabe en Turc

• sorunlarımız var
• sorunları var
• problemleri var
• sorunlarımız oldu

Şu anda kendi sorunlarımız var. Çocukları ağaçların oraya getir.
الان لدينا مشاكلنا خبئ الاولاد في الاشجار

Bilirsin, sana yardım etmeye bayılırız, ama burada kendi sorunlarımız var.
حسنا ، كنت أود مساعدتك لكننا لدينا مشاكلنا الخاصة هنا

Yani bakın sorunlarımız var ama hangi ailenin yok ki?
لدينا مشاكلنا ، هل هناك عائلة بلا مشاكل؟

Hepimizin kendine has sorunları var değil mi koca adam?
حسناً, جميعنا لدينا مشاكلنا الصغيرة أليس كذلك, أيها الرجل الكبير؟

Hepimizin problemleri var. Ben de bisküvilerimi bıraktım.
كلنا لدينا مشاكلنا ، لقد أوقعت بسكويتتي

Bizim sorunlarımız oldu.
انت وانا ، لدينا مشاكلنا

sorunlarımız var ama babam öldüğünden beri direkt sorulunca doğruyu söyleriz.
لدينا مشاكلنا لكن منذ أن مات والدي، يخبر أحدنا الآخر بالحقيقة عند السؤال مباشرةً

Elbette bu arada, bizim kendi sorunlarımız var.
بالتاكيد في الوقت الحالي لدينا مشاكلنا الخاصة

Bizim de sorunlarımız var.
لدينا مشاكلنا الخاصة ونحـن بالتأكيــد...

Bir beyazın vücuduna hapsolmuş siyah bir adam olmak çok kötü bir şey olmalı ama beyaz şeytan ve benim kendi anne-baba sorunlarımız var.
أعرف أنه لا بد أن يكون مقرف للغاية بأن تكون رجل أسود ممرض محتجز, داخل جسم رجل أبيض لكنني أنا والشيطان الأبيض لدينا مشاكلنا الأبوية الخاصة بنا

bizim de kendi sorunlarımız var.
نحن أيضا لدينا مشاكلنا

"Tabikide bizim bazı sorunlarımız var.
بالتأكيد لدينا مشاكلنا

Bizim de herkes gibi sorunlarımız var.
لدينا مشاكلنا مثل الجميع

sorunlarımız var.
أجل، وأنا وأنت لدينا مشاكلنا.

Bizim de kendi sorunlarımız var.
حسناً لدينا مشاكلنا

- Bizim de sorunlarımız var.
لدينا مشاكلنا أيضًا

- Bayan Day, sorunlarımız var.
آنسة (داي) لدينا مشاكلنا

Hepimizin sorunları var.
حسنًا , جميعنا لدينا مشاكلنا الخاصه

Evet? Bugün hepimizin küçük sorunları var.
كلنا لدينا مشاكلنا الخاصه

Hepimizin sorunları var.
جميعنا لدينا مشاكلنا.

Kongo mesela? Hepimizin problemleri var. Önümüzdeki sorunla ilgilenebilir miyiz?
جميعنا لدينا مشاكلنا الخاصه ماذا عن

- Pekâlâ, Diane, geçmişte sorunlarımız oldu.
حسناً يا (دايان), لدينا مشاكلنا من الماضي