"لدينا معلومات" - Traduction Arabe en Turc

• biliyoruz
• bilgimiz yok
• bilgiye sahibiz
• bilgi var
• bilgimiz var
• istihbarat var
• bilgilerimiz var
• bir kaynağımız var
• istihbaratımız var
• fazla bilgi

Evet, şu anda Santa Monica Pier'de olduğunu biliyoruz.... ...ancak kimse onu tanıyamıyor.
أجل لدينا معلومات أنه فى شاطئ سانت مونيكا

Ölüm nedeni hakkında henüz bilgimiz yok ancak tüm cesetlerin kanı boşaltılmış.
ليس لدينا معلومات عن سبب الوفاة ولكن كل الجثث خالية من دمائها

Evet, artık 5000 şifremiz ve çok daha detaylı bilgiye sahibiz.
حسنًا، الآن لدينا 5000 كلمة مرور وبالتالي لدينا معلومات تفصيلية أكثر

Elimizde Ateş Ulusu Ordusu ile ilgili önemli bir bilgi var ve bunu Toprak Kralı'na derhal bildirmemiz gerek.
أجل لدينا معلومات عن جيش أمة النار و يجب أن نقولها له حالاً

Kitabın nerede basıldığı, yazarın kim olduğu ne zaman basıldığı gibi şeyler hakkında bilgimiz var.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Çok önemli bir hedef olması dışında kampta kaç rehine olduğu, ...ne tür silahlar kullandıkları, çevrede serseri devriye olup olmadığına dair güncel istihbarat var mı?
بجانب الهدف البالغ الأهمية هل لدينا معلومات محدثة عن عدد الأعداء داخل المخيم؟ وعن الأسلحة التي يستخدمونها؟

Amerikan topraklarında muhtemel bir biyolojik saldırı olabileceği hususunda bilgilerimiz var.
لدينا معلومات تتعلق بهجوم بيولوجى محتمل على أراضى أمريكية

Hedefimizin 24 saat içinde alınacağını iddia eden bir kaynağımız var.
لدينا معلومات تفيد بأن هدفنا سيتم إختطافئها في غضون الـ 24 المقبلة

Clay Meeks adında bir adamın burada saklanıyor olabileceğiyle ilgili istihbaratımız var.
لدينا معلومات تفيد بأن رجل يدعى كلاى مييكس ربما يكون مختبئا هنا

Mill Creek Katili hakkında daha çok şey biliyoruz çünkü o kurbanlarıyla öldürmeden önce ve sonra çok fazla zaman geçiriyor.
فذلك سيجعل الامساك به اصعب لدينا معلومات اكثر عن قاتل جدول كريك لانه يمضي وقتا اكثر مع ضحاياه قبل قتلهم

O camdan düştüğünü biliyoruz.
نحن فعلاً لدينا معلومات بأنه كان ميتاً منذ زمن طويل قبل سقوطه من تلك النافذة

Bence mantıklı değil. Yeteri kadar bilgimiz yok.
هذا تفكير غير سليم ليس لدينا معلومات كافية

Planının ne olduğu yönünde yeterince bilgimiz yok!
ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته

Hali hazırda NTS kendilerini takip ettiğinden, haklarında bilgiye sahibiz.
إن, تى, إس كانت تتعقبهم من قبل لذلك نحن لدينا معلومات عنهم

Dedektif Prima'yı aklayacak bilgiye sahibiz.
لدينا معلومات من شأنها أن تخدم لمسح المخبر بريما.

Hücresi ile aramızda neler olduğuna dair bilgi var mı?
هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها

Oğlunuzun kendisine saldıranı tanıdığına dair bilgimiz var.
نعم، لدينا معلومات تشير إلى أن ابنك يعرف القاتل

Elimizde cinayetten sorumlu olabilecek birileriyle ilgili istihbarat var.
و الآن لدينا معلومات عن المسؤولين عن ذلك

Ama babam Dr. Paul Flammond hakkında önemli bilgilerimiz var.
لكن نحن لدينا معلومات مهمة "بشأن أبي "د/بول فلاموند

Arena Kulübü'nün üyelerini, birden fazla cinayeti içeren bir komploda ve aşırı tehlikeli bir madde üzerinde deney yapılmasında rol oynadığını söyleyen güvenilir bir kaynağımız var.
لدينا معلومات مُوثوقة. تُجرمأعضاءمن نادي"أرينا" في مؤامرة تتضمن العديد من عمليات القتل

General, bir taşmezar hakkında istihbaratımız var.
جنرال, لدينا معلومات استخباراتية عن وجود ساركوفيغس

Bir önceki karımla onu evlatlık edinirken, bize ailesi hakkında pek fazla bilgi verilmedi.
عندما تبنيناها لم يكن لدينا معلومات كافية عن الاب