"لدينا موقف" - Traduction Arabe en Turc

• sorunumuz var
• durum var
• sorun var
• bir durum söz konusu
• bir sorun
• bir sorunumuz

Zaman ayırsan iyi olur... çünkü bir sorunumuz var.
من الافضل ان تجعل وقتا لهذا بسبب لدينا موقف صغير هنا

Bir sorunumuz var. O kızda Kappa kumaşı yok.
لدينا موقف هذه الفتاه ليست من الكابا.

- Ciddi bir sorun... - Bir durum var... Aman Tanrım.
نواجه مشكلة خطيرة يا سيدي سيد كلامب، لدينا موقف خطير ..

Teresa, özür, öyle demek istemedim, şu anda zor bir durum var.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Konuş benimle, Dünya. Burada bir sorun var.
تكلم الى ، الارض ، ان لدينا موقف صعب هنا

Geldiğiniz için teşekkürler. Garip bir durum söz konusu.
لدينا موقف غريب هنا يمكنني أستخدام رأي ثاني

Bayanlar, baylar. Korkarım ki burada küçük bir sorunumuz var.
السيدات والسادة اخشي ان لدينا موقف

Tac kanal birde sorunumuz var.
لدينا موقف بقناة واحد ، يا رجل

Potansiyel kritik bir sorunumuz var.
لدينا موقف حرج هنا

- Büyük bir sorunumuz var!
لدينا موقف خطير هنا يا سيدى

Piper sanırım bir kaç sorunumuz var.
بايب ، لدينا موقف بسيط هنا

Ama şimdi gittikçe kötüleşen bir durum var bir politik zaman bombası.
و لكن الان لدينا موقف في تدهور مستمر سيتحول الي قنبله سياسيه موقوته

Hatırlatırım, burada ikimizin de yararına sonuçlanacak bir durum var.
لدينا موقف خطير هنا أتتذكـّر ذلك؟

Hey, Dov, burada ters bir durum var.
دوف ، لدينا موقف صعب هنا

-Bi sorun var burda Burda da var, hallet
لدينا موقف خطير هُنا - و انا ايضاً لدى موقف هُنا، لتختصر -

-Albay, 20. kontrol noktasında sorun var.
-كولونيل ، لدينا موقف على نقطة تفتيش عشرين

Burada bir sorun var. Evet, efendim, Bay Fairbanks.
أنا فيربانكس لدينا موقف هنا

Tam "Feci bir durum söz konusu Tom"luk bir olay, Diane.
"لدينا موقف غريب هنا (توم)" بالفعل يا (ديان)

Fakat burada küçük bir durum söz konusu.
لكننا لدينا موقف صغير هنا

General, bir durum söz konusu.
جنرال , لدينا موقف