"لدينا نقص" - Traduction Arabe en Turc

• eksiğimiz var
• sıkıntımız var
• anda düşük
• yeterli adamımız yok

Dört hemşire eksiğimiz var. Yani senin var; benim için sorun yok.
لدينا نقص باربع ممرضات حسنا, لديكِ انتِ فأنا بخير

Dört hemşire eksiğimiz var. Sana pasladığım her hastanın sorumluluğunu almanı ve onları benmişim gibi takip etmeni istiyorum.
حسناً, لدينا نقص بـ 4 من الممرضات وهذا يعني انني اريدكِ ان تبقى اي مريض اكلفك به وتتابعين حالاتهم وكأنكِ أنا

İnfazdan dolayı oda sıkıntımız var.
لدينا نقص بالغرف والاسرة بسبب عملية الشنق

Adam sıkıntımız var, ya rezil bir hayata dalıyor ya da firar ediyorlar.
لدينا نقص في الرجال إنهم يلوذون بالفرار أو يتورطون في الفواحش

Mucizevi bir adamsın sen. Şu anda düşük güçteyiz. Beklemede kal!
إنك معجزة الهية، لدينا نقص بالطاقة كن على استعداد

Üzgünüm, memur bey, şu an bu iş için yeterli adamımız yok.
أنا أسف أيها المُعاون ولكننا لدينا نقص في القوه العامله هنا

Eleman eksiğimiz var. Bugün birçok ajan kaybettik.
لدينا نقص في الموظفين، فقدنا الكثير من العملاء اليوم.

- Bir de üstüne eksiğimiz var. - Dur biraz, eksik mi var? - Nereden biliyorsun?
ـ بالإضافة لذلك، لدينا نقص ـ مهلاً، نقص؟

- Mazeret yok. İşçi eksiğimiz var.
-لا يوجد لكن لدينا نقص في العاملين

Fazlaca personel eksiğimiz var.
فنحن لدينا نقص في العمال.

Eleman eksiğimiz var.
لدينا نقص في الطاقم .

- Gidiyoruz. - eksiğimiz var kumandanım.
سنذهب لدينا نقص يا سيدي -

Bu gece personel sıkıntımız var. Ayaklarını sıkı tut.
لدينا نقص في الموظفين الليلة امسكي ساقيه للأسفل

Doğru, bu sabah biraz eleman sıkıntımız var.
أجل، لدينا نقص قليل في الطاقم هذا الصباح

Yani personel sıkıntımız var.
لذلك لدينا نقص في العمال.

Zaten yeterli adamımız yok.
لدينا نقص شديد فى الرجال