"لدينا وضع" - Traduction Arabe en Turc

• Bir sorunumuz var
• bir durum var
• sorun var
• mevzu var
• olayımız var
• durumumuz var

Dembe, ben Ajan Navabi. Bir sorunumuz var.
ديمبي، معك العميلة نافابي لدينا وضع جديد

- Burada Bir sorunumuz var. Birkaç genç adam şüpheli teşhislerle buraya geldi.
في الواقع لدينا وضع هنا بعض الشباب اتو هذا الصباح

Ön tarafta acil olarak destek gerektiren bir durum var.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً هيا بنا

Ortada bozulan bir durum var ve bizim bu konuda bir şeyler yapmamız gerek.
لدينا وضع خطير هنا ويجب ان نفعل شيئاً بهذا الخصوص

- Biliyorum evlat ama şu an halletmemiz gereken bir sorun var değil mi?
أعرف، بني، ولكن لدينا وضع محرج الآن -أليس كذلك؟

Böldüğüm için çok üzgünüm efendim ama çok önemli bir mevzu var.
آسفٌ على المقاطعة سيّدي، لكّن لدينا وضع حساس.

Burada ve şimdi bir olayımız var. Bütün sorun bu.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

Bir durumumuz var, tamam, saatler içinde bizi dibe batıracak Yuan stokumuz var.
لدينا وضع هنا, لدينا يوان هنا يمكن أن يحطمنا خلال ساعات

Bay Başkan, korkarım Bir sorunumuz var.
سيدي الرئيس، لدينا وضع سيء للأسف

Sanırım Bir sorunumuz var.
موز أعتقد أنه لدينا وضع حرج هنا

Umarım farkındasındır, ciddi Bir sorunumuz var.
أتمنى أنك لاحظت, لدينا وضع خطر هنا

Pekâlâ, dinleyin çocuklar! Burada Bir sorunumuz var!
حسنا، استمعوا جميعكم لدينا وضع هنا

Tamam, herkes dinlesin! Burada, Bir sorunumuz var!
حسنا، استمعوا جميعكم لدينا وضع هنا

Burada ciddi Bir sorunumuz var.
لدينا وضع خطير بين أيدينا

Elimizde ününe geri dönülmez bir zarar verecek ve bunu telafi etmek için de hiçbir duygusal ödül kazandırmayacak bir durum var.
إذاً, لدينا وضع من الخطر اللانهائي على سمعتك والذي لا يقدم لك أي مكافأة عاطفية للتعويض عليك

Dembe, ben Ajan Navabi. bir durum var.
ديمبي، معك العميلة نافابي لدينا وضع جديد

Afedersiniz efendim, Fredericksburg'ta bir durum var.
اسمح لى، سيدى لدينا وضع فى فريدريكسبيرغ

Evet, burada oldukça tuhaf bir durum var gibi görünüyor.
نعم، يبدو أن لدينا وضع غريب جدًا هنا

Elimizde bir durum var. - Neler oluyor?
لدينا وضع معقد ما الذى يحدث؟

Hayır. Ufak bir sorun var burada.
لا ، لدينا وضع سيء هنا

Ciddi bir sorun var efendim.
لدينا وضع خطير، سيدي

Dinle beni, bir mevzu var.
اسمع، لدينا وضع طارئ.

Evet, Bay Munday burada bir olayımız var, değil mi?
(اذاً سيد (ماندي ان لدينا وضع معين هنا ، اليس كذلك ؟

Alt katta bir durumumuz var.
لدينا وضع حرج في الأسفل.