"لديها شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey
• bir şeyi

Adam Lana'da ona ait bir şey olduğunu söyleyip durdu.
أدم أستمر في قول بأن لانا لديها شيئاً يعود له

Zannedersem bu çiçeklerin özünde rahatsız edici bir şey var.
أعتقد أن هذه الزهور لديها شيئاً متأصلاً يجعلها مقززة

Ama elinde değerli bir şey olduğundan bahsetmiştir? Hayır.
ولكن هل ذكرت ابنتك أنّ لديها شيئاً قيّماً؟

Adli tabibe uğrayıp Prentiss için bir şey alacağım, ama sabah ilk iş gidip 1-2 gün kalacağım.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

...çünkü az önce bir muhabire "söyleyecek bir şeyi varsa çıkıp söylemesi gerektiğini" anlattım.
لأنني أخبرت صحفية تواً بأنه إذا كان لديها شيئاً لتقوله فما عليها إلا أن تخرج و تقوله

İşimize yarayabilecek bir şey için olabilir örneğin yeni bir ilaç veya kimyevi madde gibi; ya da belki doğanın hayal bile edemeyeceğimiz yöntemlerle kendini çeşitlendirmesi ve yaşamı idamesinin canlı bir kanıtı olduğu içindir.
حسناً، لعلّ لديها شيئاً نحتاجُه، كدواء أو مُستضر جديد، أو ربّما لأنها دلالة حيّة على قدرة الخالق المُصوّر.. على إبداع الخلق وّ الحياة بأشكال لا نتصوّرها حتى.

Söyleyeceği önemli bir şey olduğunu söyledi.
تقولُ أنَ لديها شيئاً هاماً تُخبرني بِه

-Onda bana ait bir şey var. -Kesinlikle burada değil.
لديها شيئاً يعود لي - حسناً من الواضح بأنها ليست هنا -

Normalde bu gibi durumlarda kızı onunla ilgili utandırıcı bir şey bulup ona göstermek için kızı takip ederdim ama bu zaten başlangıç noktamız olduğu--
أتتبّع الفتاة كي أجد لديها شيئاً مخجلاً أواجهه به ...لكن بما أنّ هذه هي بدايتنا

Bak. Annesi bir şey biliyor.
إسمع، تلك الأم، لديها شيئاً ما.

Ama kendi için bir şey olunca özellikle bingo için birden mucizevi şekilde iyileşiveriyor.
لكن عندما يكون لديها شيئاً لتفعله من أجلها، نعم، عندما تريد لعب (بينغو)، يحدث هذا التحسن الإعجازي.

Kate'in bize göstereceği bir şey var.
كيت لديها شيئاً لترينا

Babaannemde, isteyeceğiniz bir şey var.
جدتي لديها شيئاً ربما تريده

Kızın elinde bir şey var.
هي لديها شيئاً في يديها

Tamam geliyoruz. Abby bir şey bulmuş.
نحن في طريقنا, (آبي) لديها شيئاً

Teresa bir şey söyleyecek
(تيريزا) لديها شيئاً تخبركم به

Karınızda, ona Bell'i hatırlatacak bir şey olduğunu bilmek Bell'i çok memnun ederdi.
أعتقد أن (بيل) كانت لتسعد لتعرف أن زوجتكَ... لديها شيئاً لتتذكرها به...

Yaşayacak bir şeyi kalmamıştı.
لم يكن لديها شيئاً لتعيش من أجله

Söyleyecek bir şeyi olduğunu biliyordum.
لقد علمت أن لديها شيئاً لتقوله

- Kaybedecek bir şeyi varsa iş değişir.
ألا إذا كان لديها شيئاً تخشى خسارته.