"لديهم خطة" - Traduction Arabe en Turc

• planları var
• bir planı var
• planları vardır
• bir planları
• planları varmış
• planı vardır
• planları vardı
• Biz gidersek onlar
• yakalamayı planlamamıştı

Anlaşılan bunun için bir tür acil durum planları var.
من الواضح أنهم كانت لديهم خطة في حال حصول شيء للتعامل معها

-Kesinlikle. Nova'yla ilgili istediğini söyle. Bir planları var gibi.
أقصد قولي ما تريدين عن نوفا يبدوا أن لديهم خطة ماكره

Bu adamların açıkça büyük bir planı var.
من الواضح أن هؤلاء الرجال لديهم خطة أكبر

Benim ve grubun bir planı var ve sana gerçekten ihtiyacımız var.
أنا وأفراد الطاقم لديهم خطة ونحن فعلا بحاجة لك.

Cennette işler nasıl yürüyor bilmiyorum ama, eminim bunun için bir planları vardır.
وأنا لا.. وأنا لا أعلم كيف يعمل هذا في الجنة لكنني متاكدة أن لديهم خطة من أجل ذالك

Neden planları yoksa bir planları olduğunu söylesinler ki?
لماذا يقولون أن لديهم خطة إذا لم يكن لديهم خطة؟

Bana torunlarımın ne kadar zengin olacaklarını salladıkları onca zaman birde yedek planları varmış
لذا كما ترى، طوال الوقت يخبروني كَم سيصبح أحفادي أغنياء، وكان لديهم خطة بديلة.

Kaçmak için bir planları var ama yardımımıza ihtiyaçları olacak.
لديهم خطة هروب، ولكنهم سيحتاجون لمساعدتنا.

Bu yolu genişletip şuradaki ağaçların oradan geçirme gibi bir planları var.
الآن لديهم خطة لتوسيع هذا الطريق... ووضعه في مكان تلك الأشجار.

Çünkü bir B planları var.
لأنهم سيكون لديهم خطة احتياطية.

Genel Kurmayımızın harika bir planı var...
أركاننا العامة لديهم خطة ذكية

Anladığım kadarıyla, Cylonların Caprica için bir planı var.
.. لذا مما يمكننى قوله (أن السيلونز لديهم خطة لـ(كابريكا

Bakın, biliyorum Vekillerin bir planı var ama o paranın Sykes'ın eline geçme riskini alamayız.
مهلا، أعلم أن الحكام لديهم خطة (لكن لا يجب علينا أن نُخاطر بتركِ (سايكس يحصل على العملة

Onların kendi kaçış planları vardır.
سيكون لديهم خطة للرحيل من هنا بوسعنا الذهاب معهم

Olabilecek her türlü aksiliğe göre bir planları vardır.
إذا حدث أي شيء فإن لديهم خطة ما

Bunun için bir planları vardır.
لا بد أن لديهم خطة من أجل ذالك

Başkan Bush için Beyaz Saray'daydım, her federal bölüm ve ajansla görüşürken hiçbir planları varmış gibi görünmemelerine işaret ettim.
وكنت في البيت الأبيض للقاء الرئيس بوش ، أجتمع مع كل الوزارات والوكالات الإتحادية، و أشرتُ الى أنّه لايبدو أن لديهم خطة.

Kendi canına kıyan insanlar ki ben bir kaçını gördüm...onların bir planı vardır adamım.
الناس الذي يريدون الانتحار فقد رأيت بضعة منهم تكون لديهم خطة يا صاح

Çok akıllıca bir planları vardı, ama biz daha akıllıyız ve silahlarımız daha iyi.
كان لديهم خطة ذكية جداً ولكننا أفضل تسلحاً وأكثر ذكاءاً

Biz gidersek onlar da sap gibi kalır burada.
لن يكون لديهم خطة اخرى اذا ما غادرنا

Belki de FBI, Sully'yi yakalamayı planlamamıştı.
ربما الأف بي أي لم تكن لديهم خطة للأمساك بسلي.