"لديهم شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyi
• bir şeyleri
• şeyleri var
• bir şey var
• İşiniz mi var
• ellerinde bir şey

Uğruna yaşayacak bir şeyi olanların daha uzun yaşadığını duymuş.
أحدهم أخبرها المتزوّجون يعيشون أطول لأن لديهم شيء يعيشون لأجله.

- Bu oğlanların da yapacakları bir şeyi yok. Belki güneşlenme terasını kullanabilirler.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

Kaybedecek bir şeyleri yokmuş. Bunlar yazıyordu.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Yiyecek bir şeyleri kalmadı. Kızıl Haç, Cenova'ya bir tren hazırladı.
ليس لديهم شيء ليأكلوه لذا, أرسلهم الصليب الأحمر فى قطار

Öyle bir şeyleri var adı "Vücut yağı olmadığına inanamıyorum."
حسناً، لديهم شيء اسمه، "لا يمكنني التّصديق أنّه ليس مرهماً للجسم".

Kapıları açmak için bir şeyleri var!
لديهم شيء ما لفتحوا به الباب

Pekâlâ, mezunlar, küçük sınıfların size söylemek istediği bir şey var.
حسناً أيها المتخرجون، الغير متخرجون لديهم شيء يحبون قوله لكم.

Öncelikle, sizinle alakalı ellerinde bir şey var mı bilmeliyiz.
بالبداية تريد أن نعرف إذا كان لديهم شيء عليك

Ben saklayacak bir şeyi olan türde biri değilim.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

Sonunda, bir şeyi kutlayan sadece bizlerdik.
بعد هذا كله, نحن فقط من لديهم شيء ليحتفلوا من أجله

Erkekler kaybedecek bir şeyi olmadığını düşündüklerinde çocuklara zararlı olabilirler.
من الممكن أن يشكل الرجال خطر على أولادهم عندما يظنوا أنه ليس لديهم شيء ليخسروه

İnsanların internetten sildirmek istediği bir şeyi mutlaka vardır.
الجميع لديهم شيء يريدون إزالة من الإنترنت

Bu dünyada söyleyecek bir şeyleri olmayan bir sürü insan var, ama yine de tüm zamanlarını konuşarak geçiriyorlar.
هناك الكثير من الأشخاص ..في هذا العالم ليس لديهم شيء يقولونه.. لكنهم يقضون وقتهم بالكلام

Bu hastaların ortak bir şeyleri olmalı, gittikleri bir yer ya da yedikleri bir şey.
أتعلمين , أراهن بأن المريضين لديهم شيء مشترك كمكان كانوا يذهبون إليه أو طعام يأكلونه

Bunun sebebi, genel olarak konuşursak çömezlerin söyleyecek bir şeyleri yoktur.
هذا لأن والحديث بشكل عام المرهونين ليس لديهم شيء ليقولوه

Kapıları açacak bir şeyleri var!
! لديهم شيء ما يفتحوا بها الباب

Miranda ve Shaun'da Colin'in bir şeyleri var.
(ميراندا)و(شون) لديهم شيء يخص (كولن)

Görünen o ki bir şey var, yoksa beni arıyor olmazlardı.
حسنٌ، واضحٌ أن لديهم شيء وإلا فما كانوا اتصلوا.