"لديه الشجاعة" - Traduction Arabe en Turc

• cesareti var
• cesareti yok
• cesaret
• cesareti olan
• cesarete sahip
• o kadar cesur
• edecek cesareti

Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var.
بعض الأشخاص لديه الشجاعة لكسر ذلك، وعدم قبول الحدود المفروضة عليهم بسبب لون بشرتهم أو بسبب اعتقادات من حولهم.

Ama en azından onun, Aşağı Dünyalılar'ın ölmesini istediğini suratlarına söyleyecek kadar cesareti var.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

Buna cesareti yok. Her şeyi biliyoruz.
ليس لديه الشجاعة ليفعل ذلك إنه يعلم كل شيء

Fakat her poliste ateş etme cesareti yok.
ولكن قليلا منهم لديه الشجاعة ليطلق النار على المجرمين

Onun suçlu olmadığını biliyordum. Onda bir sineği bile öldürecek cesaret yoktur.
. كنت أعرف أنه غير مُذنب ليست لديه الشجاعة الكافية لقتل ذبابة

Kraliçesine ihanet edecek cesareti olan bir adamdan daha fazlasını beklerdim.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

En azından bu muhabir, bunu itiraf edecek cesarete sahip olanına rastlamamıştı.
أنا لم أقابل أي رجل لديه الشجاعة للإعتراف بذلك

Ama o kadar cesur mu?
لكن , لديه الشجاعة

İçinizden hanginizin bu cinayeti... üstlenmeye cesareti var?
من منكم لديه الشجاعة ليعترف بالقتل ؟

En azından Eric'in buraya gelip bunları sana erkek erkeğe anlatmaya cesareti var.
و على الأقل (إريك) لديه الشجاعة ليأتي إلى هنا و يخبرك رجلا لرجل

Onun kibri varsa, Bajirao Singham'ın da cesareti var.
الشخص الذي لديه الشجاعة هو Bajirao Singham.

cesareti var. Dennit Yarış'a onun gibi bir yarışçı lazım.
لديه الشجاعة و فريق (دينت) بحاجه لمتسابق مثله

Sanırım Fare nin buraya çıkacak cesareti yok.
يبدو أن "الجرذ" ليس لديه الشجاعة أن يكون هنا

cesareti yok da ondan.
ان لم تكن لديه الشجاعة

Böyle bir şey yapacak cesareti yok.
ليست لديه الشجاعة لفعل ذلك

-Biliyorsun, bu okulda gerçek bir problem var, ve kimse bununla ilgili konuşmaya cesaret edemiyor.
كما تعلمين، هناك مشكلة حقيقية فى هذا المدرسة ولا أحد لديه الشجاعة ليتحدث عنها.

Kızın maskesi çıkar ve çocuk kız için neler hissettiğini söylemeye cesaret edemez.
وبعدها يزال قناع الفتاة والفتي ليس لديه الشجاعة ليخبرها بشعوره تجاهها

Ve şimdi korkuyorsun çünkü yanlış aşkın kapanından kurtulmak için kendi ayağını koparacak kadar cesareti olan bir kurt olduğunu biliyorsun.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Kötü kuralı yıkma cesareti olan insanlar asıl kahraman onlardır.
من لديه الشجاعة كي يخرق قانوناً سيئاً هو البطل

Hitler'e karşı çıkabilecek pozisyondaki General'lerden bunu yapabilecek cesarete sahip kimseyi bulamadım.
لا أستطيع أن أجد جنرال واحد في منصب مرموق لديه الشجاعة ليواجه هتلر

Benim hatam, Wayne Palmer'ın bu makamı dolduracak ileri görüşlülüğe ve cesarete sahip olduğunu düşünmekti.
...(خطأى كان أنى صدقت أن (وين بالمر لديه الشجاعة والرؤية ليشغل هذا المنصب

Bir çocuğu terk edecek cesareti olan insanlar,..
أقول أن كائنًا من كان كانت لديه الشجاعة لهجر طفل