"لديه القدرة" - Traduction Arabe en Turc

• yeteneğine sahip
• gücü var
• gücüne sahip
• gücü olan
• yeteneği vardı
• yeteneği var
• yeteneği olan
• kapasitesi var
• potansiyeli var
• potansiyeline sahip
• gücüne sahiptir

Evet, ne yazık ki, tek dürüst olma... yeteneğine sahip olan kişi sensin.
وأنا صادق مع نفسي للأسف أنت الشخص الوحيد الذي لديه القدرة ليكون صادقاً

Anladım ki, fotoğraf haberciliği, kendine özgü bakış açısıyla haberleri duyurma yeteneğine sahip.
وفهمت أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهة نظرها

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimizde biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak,hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Biri Tanrı için şarkı yazarak bir trajediyi sona erdirme gücüne sahip midir?
من يكتب اغنية لرب ليس لديه القدرة الكافية لايقاف مأساة مثل هذه ؟

Ölüleri diriltecek gücü olan bir şey vericileri ve onları açın.
شيء أن لديه القدرة لرفع الموتى وتحويلها إلى أجهزة الإرسال.

ve anladım ki belgesel fotoğrafın olayları onların açısından anlatma yeteneği vardı.
وأنا أفهم أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهات نظرها.

Bu maskeli deli adam insanların bükme gücünü alma yeteneği var
هذا الرجل المجنون لديه القدرة ليحرم الشخص من التسخير بشكل دائم

Burada, bizi serbest bırakabilecek yeteneği olan birisi var mı?
هل هناك أي واحد هنا لديه القدرة على تحريرنا؟

Yani DNA'mızın yara iyileştirici mekanizmaların bu şekillerini yapabilme kapasitesi var.
إذًا فال DNA لديه القدرة على معالجة ذلك النوع من الجراح

Yaptığımız her değişikliğin geleceği değiştirme potansiyeli var.
كل تغيير نقوم به لديه القدرة على تغيير المستقبل.

Tüm gezegeni yok edebilecek bir enerji potansiyeline sahip.
لديه القدرة على محو الكوكب بأكمله.

Buna sahip olan tüm sistemlerini devre dışı bırakma gücüne sahiptir.
أيّا كان‏ هذا بحوزته، سيكون لديه القدرة على تجاوز نظامهم بالكامل.

Bir diğer karakter olan Jami de fantastik icatlar yaratma yeteneğine sahip.
شخصية أخرى تسمى جامع لديه القدرة على صنع إبتكارات مذهلة.

Bu nesne herneyse, kalbi anında durdurma yeteneğine sahip.
مهما كان هذا الجهاز، لديه القدرة على ايقاف القلب فجأة

Bir kerede yalnız bir değil pek çok düşünceye odaklanma yeteneğine sahip.
لديه القدرة ليس فقط بالتركيز على فكرة واحدة, بل العديد من الأفكار مرة واحدة.

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimiz de biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak, hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Şüphesiz yaşlı olmasına rağmen, yazışmalarını tamamlamak için hala yeterli dayanma gücü var.
بالرغم من أنه عجوزٌ بلا شك لازال لديه القدرة على .التحمل بما يكفي لإنهاء مراسلاته

Bunu gerçekleştirebilecek gücü var değil mi?
لديه القدرة لفعل ذلك, أليس صحيحًا؟

Benim krallığımda sonsuz yaşam bahşedebilme gücüne sahip bir kadehin efsanesi bilinir.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة

Bunu yaparsa dünyadaki tüm zihinleri kontrol etme gücüne sahip olacak.
وإن قام بهذا، سيكون لديه القدرة للسيطرة على كل عقل بالعالم

Dilediği zaman bir şehri yok etme gücü olan biri bir kızı öldürmek gibi bir hevese gerek duymaz.
أى فرد لديه القدرة على تدمير مدينة في الوقت الذى يريده لا يحتاج الى رياضة دنيا و يقتل فتاة من المحتمل أن أكون مخطئا بالطبع

Çünkü bir yeteneği vardı insanları o kadar başarılı bir şekilde ortadan kaybediyordu ki gizem sınırlarını zorluyordu.
لأنّ لديه القدرة على جعل الناس يختفون بشكل كامل بحيث جاوَز حد الغموض

Kurt'un başkalarının gücünü emme ve arttırabilme yeteneği var.
ولف لديه القدرة فريدة من نوعها لاستيعاب القوى وزيادتها أضعافا مضاعفة.

Programı aktif hâle geçirme yeteneği olan tek kişinin Falcon olduğunu sanıyordum.
لكني إعتقدت أن الشخص الوحيد الذي لديه القدرة علي تنشيط البرنامج هو الصقر. كيف تمكنت من فعل ذلك وهي وراء القضبان؟

Bu sensin, Harry. Çocuğun, değişecek kapasitesi var.
هذا أنت يا هاري الولد لديه القدرة على التغير

Önemli bir olay olma potansiyeli var.
هذا لديه القدرة أن يكون حدث ضخم

Tüm gezegeni yok edecek enerji potansiyeline sahip.
لديه القدرة على محو الكوكب بأكمله.

Ayrıca, sadece bunu yapmak değil, herkes, herbirimiz ve dünyadaki tüm insanlar müziğin bir parçası olma ve oldukça dinamik olarak müziği yaratma gücüne sahiptir, ve bu benim işimin en önemli kısımlarından biri.
وأنا أود أن أضيف أن الموضوع لا يتعلق فقط بعزف الموسيقى لكن كل شخص ، أي واحد منا ، أي شخص في العالم لديه القدرة على إبداع وأن يكون جزءا من الموسيقى بصورة أكتر حيوية وديناميكية وهذا هو الجزء الأساسي من عملي