"لديه سجل" - Traduction Arabe en Turc

• sabıkası var
• kaydı var
• sabıka kaydı
• kaydı vardı
• kayıtları var
• sabıkalı
• kaydı da
• kaydı varmış
• kaydını
• kaydı yok
• kaydı varsa
• kaydının olmadığını

Prezervatif kullanıyorlar. Eminim birinin sabıkası var ve DNA'sını bulmamızı istemiyor.
انه يستعملون الواقي الذكري أراهن أن واحدا منهم لديه سجل

Sübyancılıktan ve birkaç teşhir suçundan sabıkası var.
وأيضًا لديه سجل بالتحرش الجنسي وبعض الشذوذ

Güvenlik güçleri hakkında bilgi sahibi olmayabilir ama Derek Morgan'ın kesinlikle sabıka kaydı var.
ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي

Sabıka kaydı var, kaçaklarla uğraşan görevlilerce tanınıyor, muhtemelen okuldan atılmışlığı da var.
لديه سجل اجرامي للأحداث انه معروف عند الضباط المحليين كما أنه ربما طُرد من المدرسة عدة مرات

Onu götüren adamın çok belirgin özellikleri vardı. Belki bir sabıka kaydı bulabilirim.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

sabıka kaydı vardı, polisin onu sorumlu tutacağını biliyordu.
لديه سجل اجرامى. لقد علم ان الشرطه ستفكر انه المسئول.

Bu subayın etkileyici kayıtları var.
هذا الضابط لديه سجل مثير للإعجاب للغاية.

14 yaşından bu yana sabıkalı. Orada sabıkayla çalışamazsınız.
لديه سجل اجرامي منذ عمر 14 سنة لا يستطيع العمل هناك بسجل اجرامي

Sabıkası yok, fakat son 5 yıldır bir iş kaydı da yok.
ليس لديه سجل إجرامي، ولكن خلال الخمس سنوات الماضية لم يكن لديه عمل أيضاً

Yegor golenka içerde tuttuğumuz Rus arkadaşımızın Moskova polisinde çok sayıda kaydı varmış.
صديقنا الروسي المحتجز لديه سجل إجرامي كبير

Karaborsada yasadışı ekipman satmaktan sabıkası var.
لديه سجل في تداول التقنية الغير شرعية في السوق السوداء.

Saldırı ve soygun sabıkası var, ıslah evine kadar gidiyor geçmişi.
لديه سجل من العنف والسرقة والاعتداء وذهب للأحداث

sabıkası var ama. İki kez alkollü araç kullanmadan.
لكن لديه سجل سوابق، حادثتان للقيادة تحت تأثير الكحول.

W2'ye göre Barnett Freel'in bir suç kaydı var,
ِ"بارنيت فريل" لديه سجل اجرامي تبعاً ل دبليو2 , رسوم ضريبية

Şu araba camı işinden kaydı var mı?
...مسألة شباك السيارة أيوجد لديه سجل إجرامي؟

Bu suçu işleyenin hiçbir sabıka kaydı olmadığı anlamına geliyor.
و هذا يعني بأنَّ المجرم ليس لديه سجل إجرامي

sabıka kaydı olmasa bile düşman olarak gördüğü kişilere karşı suç durursunda bulunmuş ya da bir protesto eylemine katılmış olabilir.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

sabıka kaydı vardı. Önceden de böyle şeyler yapıyormuş.
لقد كان لديه سجل إجرامي، لقد قام بأشياء كهذه من قبل

Çok ciddi sabıka kayıtları var.
لديه سجل إجرامى حافل ....

- Oğlu da sabıkalı. - Çalıntı mal bulundurmaktan.
و هذا الإبن لديه سجل إجرامي أيضاً، حيازة ممتلكات مسروقة.

Liseyi bırakmış, kendini ringlere atmış ve pek bir kaydı da yok.
لقد ترك المدرسة الثانوية و عمل حتى وصل لحلبة النزال لكن ليس لديه سجل حافل رغم ذلك

Sal, ben sabıka kaydı olanları kast etmiştim. Her taksi şoförünün kaydını değil.
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة

Ama patron, adamın hiç kaydı yok.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Eğer sabıka kaydı varsa, ancak o zaman buluruz bu adamı.
لذلك ان كان لديه سجل اجرامي فسنجده

Langley'in neden senin hakkında hiçbir kaydının olmadığını anlatmak ister misin?
هل يُمكنك أن تقول لي السبب في أن لانغلي ليس لديه سجل يخُصك أنت؟