"لديه علاقات" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantıları var
• olan bir
• ilişkisi var
• tanıdıkları var

Senin safında yer alması gereken iyi bir adam. Sermayeye ait bağlantıları var.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Yere yatıp gözlerine baktığım an, ..."Bu adamın bağlantıları var!" dedim.
في اللحظة التي وقعت عيني عليك قلت : هذا رجل لديه علاقات

bağlantıları var ve hükümetten olanlar ile iyi gitmez.
لديه علاقات ولا يحب الاختلاط بالأنواع الحكومية

Frank... Joe berbat görünse de iyi ilişkileri olan bir herif.
قد لا يحبّ جو إن يفقد ماله، لكنّ لديه علاقات قويّة جدا.

Gates'e doğru bilgi götürebilirim. Bu insanlarla ilişkisi var onun. Onunla sadece onu öldürmek için buluşurlar.
يمكنني تغذية المعلومات له لديه علاقات هناك سيرغبون في لقاء لقتله

Barmenin rıhtımda tanıdıkları var.
فعامل البار لديه علاقات مع عمّال الميناء

Yok, olmaz. Sato'nun Çin maftasıyla sağlam bağlantıları var ve polis departmanı onların elinde.
لا ساتو لديه علاقات قوية الى الثلاثي الصيني

Eğlence sektörüyle bağlantıları var mı?
هل لديه علاقات بمجال الأعمال الترفيهية. ؟

Babamın büroda bağlantıları var.
والدي لديه علاقات في قسم السيارات

Ali Baba asla konuşmaz. Öbür pisliğin de bağlantıları var.
لن يخون (علي بابا مايك) وذلك الحقير لديه علاقات

Yatırımcı bağlantıları var.
(لديه علاقات قوية مع (ممولي المشاريع الناشئة

Anlaşılan güçlü bağlantıları var.
يبدو أن لديه علاقات مشبوهة.

Dokuz adamım var. Önceki operasyonda görev alıyorlardı, çok şey biliyorlar. Amcamın hapiste bağlantıları var.
لديّ 9 رجال، كانوا جزءًا من العملية السابقة ويعرفون الكثير عمّي لديه علاقات بالسجن، أعتقد بأنها ستكون عونًا لنا... أريد أن أقبض مالي وأرحل

Harleen, Omar Zafar denen şahıs hem poliste hem de hükümette bağlantıları var.
(هارلين)، (عمر زافار) لديه علاقات داخل الشرطة و الحكومة

Karzai, Ghani ve Taliban'la bağlantıları var.
لديه علاقات بـ (كرزاي) و(غاني) و(طالبان).

New Orleans ve New York'ta bağlantıları var. Aynen öyle.
لديه علاقات بـ"نيو أولينز" بـ"نيويورك"

Tamam, bakın, bahsettiğimiz dünyayla bağı olan bir adam tanıyorum.
حسنا, انظر , انا اعرف شاب لديه علاقات قوية في هذا العالم.

Pekala, Felix Staples'ın Chumhum'dan herhangi biriyle bir ilişkisi var mı öğren.
تحقق من ان فليكس ستيبلز لديه علاقات مع اناس في مقر تشم-هوم

Uyuşturucu satarım, araba çalarım, babamın hükümette tanıdıkları var biliyorsun.
ابيع المخدارت أسرق السيارات والدي لديه علاقات قوية مع رجال الحكومة