"لديه علاقة" - Traduction Arabe en Turc

• ilişkisi vardı
• bir ilgisi
• ilişkisi var
• bir alakası
• bir ilişkisi
• bağlantısı var
• ilgisi var
• arasında bir bağ vardır
• ilişki
• ilgisi olduğunu
• ilişkisi olduğunu

O benim kocam, ben hamile iken başkasıyla ilişkisi vardı.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Sence Tom Tom'un Madam Dubouchon'a karşı ödipal bir ilgisi yok mu?
وأنتي ألا تجدين أن توم توم لديه علاقة غرام مع السيدة دوبوشون؟

Evdeki her bir kişinin başka biriyle ayrı bir ilişkisi var ve bu ilişkiler hızlıca birikir...
كل شخص لديه علاقة مميزة مع كل شخص آخر، وهذه الأزواج تتكون بسرعة.

Tahminimce enine boyuna bu konuyu konuşacağımız o insanların birkaçının bu suçla herhangi bir alakası olmayacak ve senin uyuşturucu kaçakçılığına bulaştığını dahi bilmiyor olacaklar.
واعتقد ايضاً العديد من تلك الناس الذين سنتحدث لهم,طالما ليس لديه علاقة بالجريمة

Yani hiçbir fikrin yok bir ilişkisi olup olmadığı hakkında.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Özel Faaliyetler tarafından tutulan biriyle bir bağlantısı var.
لديه علاقة بشخص مُحتجز من طرف قسم النشاطات الخاصة.

Bak. Augustus Harper. Delayney cinayetinin Marvin Beckett'ın hapse girmesiyle bir ilgisi var demek bu.
أوغست هيربر, انظر أوغستوس هيربر هذا يعني أن قاتل ديلاني لديه علاقة في ذهاب مارفين بيكيت للسجن

Onunla arasında bir bağ vardır.
لديه علاقة معها

Ben küçükken babamın da iş arkadaşıyla gizli bir ilişkisi vardı ve bu yüzden bizim ailemiz parçalanmıştı.
والدي كانت لديه علاقة مع زميلة عمل عندما كنت صغيرة ولقد شتت شمل عائلتي.

İlk öldürdüğü kadınla önceden bir ilişkisi vardı.
كان لديه علاقة سبقة مع المرأة الأولى التي قتلها

Birisi ile ilişkisi vardı biliyor musun?
كانت لديه علاقة غرامية, هل تعلمين؟ الجميع يعلم أنه كان يحدث,

Büyük aile sırrımın ölü anneannemle bir ilgisi olduğunu öğrendim.
لقد إكتشفت أن سر عائلتي الكبير لديه علاقة بجدتي الميتة حقاً؟

Her birinin romantik bir ilişkisi var ve her biri geniş bir arkadaş repertuvarına sahip.
كل واحد منهم لديه علاقة عاطفية و كلا منهم لديه عدد عريض من الأصدقاء.

Bildiğiniz gibi Venedik'in denizle fırtınalı bir ilişkisi var ve ahşap kazıklar üzerine inşa edilmiş.
الآن ، البندقية ، كما تعلمون ، لديه علاقة عاصفة مع البحر ، وبنيت على أكوام من الخشب.

Robotlarla bir alakası yok.
إنه عمل فحسب، ليس لديه علاقة بالروبوتات!

Onun bu işle bir alakası yok.
كلا, ليس لديه علاقة بالأمر

Baban ölmeden önce sana bir ilişkisi olduğunu mu söyledi?
والدك اخبرك انه كانت لديه علاقة قبل ان يموت ؟

Benim görüşüme göre köyde ölen insanlarla o herifin bir bağlantısı var.
منْ وجهة نظري الشخصية، يبدو أنّ لديه علاقة بموت جميع الناس في هذه القرية.

Onun her şeyle ilgisi var.
لديه علاقة بكل شيء. كل شيء

Bale hocamla ilişki yaşayan ben değilim ama.
أنا لست من لديه علاقة غرامية مع مدرِّس الباليه

Afedersiniz ama eşimin bu olayla ilgisi olduğunu mu söylüyorsunuz?
معذرةً، هل تقترح أن زوجي كان لديه علاقة بهذا الأمر؟