"لديّ أية" - Traduction Arabe en Turc

• yok

Odadan ayrıldıktan sonra olanları bilmiyorum. Benimle ilgisi yok.
ليس لديّ أية فكرةٍ عمّا حدث بعد أن غادرت الغرفة، فلست متورطة

Size zarar verme gibi bir niyetim yok. En azından şimdilik.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

İşine geri dönmek istiyorsa benim için sorun yok.
إذا كان يريد العودة إلى عمله السابق فأنا ليس لديّ أية مشكلة مع ذلك

Sana verebileceğim güzel bir etim yok ama sebze suyu verebilirim.
حسناً، ليس لديّ أية لحوم نيئة أستطيع الإلقاء بها إليك ولكنني أصنع مخفوق خضروات جيد

Ahlaklılıkla alakalı vesveselerim yok eğer olsaydı, polise giderdim.
ليست لديّ أية ضلالات بصدد الفضيلة لو كنت أفعل، للجأت مباشرة إلى الشرطة

Şey, bu beyleri kimin öldürdüğüne kesinlikle bir fikrim yok.
ليس لديّ أية فكرة عن قاتل هذان السيدان

Hiçbir fikrim yok bebeğim.
ليست لديّ أية فكرة لعينة يا حبيبى.

Hiçbir fikrim de yok.
ليست لديّ أية فكرة

Ve üstüm yok.
وليس لديّ أية رؤساء

Elena'yı Katherine'e bağlamak gibi bir isteğim yok.
ليست .. ليست لديّ أية رغبة (بربط( إلينا)بـ(كاثرين.

Gizlediğim bir şey yok.
ليس لديّ أية أسرار.

Hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أية فكرة

Sookie, neden söz ettiğine dair hiçbir fikrim yok.
سوكي)، ليست لديّ أية فكرة عما تتحدثين عنه.

Hiçbir fikrim yok.
ليست لديّ أية فكرة.

Bu olayla hiçbir şekilde ilgim yok benim.
ليس لديّ أية صلة به كلياً

Bende yüzük falan yok.
ليس لديّ أية خاتم.

Ve Kâhin'le veya yüz yüze olduğumuz bu Hydra tehdidiyle hiçbir ilgim yok.
وليست لديّ أية علاقة بـ"المتبصر" أو تهديد (هايدر) هذا الذي يواجهنا

Hiç kız arkadaşım yok.
ليس لديّ أية صديقات

Seni öldürmek gibi bir niyetim yok.
ليست لديّ أية رغبة لقتلك ِ

Dr. Lecter'ın hakkımda geçekten ne hissettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
ليست لديّ أية فكرة عن مشاعر الدكتور ليكتر) الحقيقة بشأني)