"لديّ بعض الأخبار" - Traduction Arabe en Turc

• haberlerim var
• bir haberim var
• haberlerim de var
• Sana haberlerim

Tam bir aşağılık olduğumu düşünmemeniz için size bazı haberlerim var.
فقط حتى لا تظنون بأنني إنسان حقير لديّ بعض الأخبار لكم

Size haberlerim var.
لقد كان بعض من ذلك حسناً . لديّ بعض الأخبار

Çocuklar, çocuklar, haberlerim var! Çok fena haberlerim var!
يا رفاق،لديّ بعض الأخبار، لديّ بعض الأخبار المريعة

Korkarım kötü bir haberim var.
أيّها الطلّاب، أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيّئة

Biliyorum, ama iyi haberlerim de var.
أعلم، لكن لديّ بعض الأخبار الجيّدة.

Bu katili adalete teslim etmek için çabalayan ekibin bir üyesiyim. Bazı kötü haberlerim var.
أنا جزء من الفريق الذي سيجلب هذا القاتل إلى العدالة، ولكن لديّ بعض الأخبار المؤسفة

Seni mutlu edecek bazı haberlerim var.
حسناً، لديّ بعض الأخبار التي لربّما قد تُبهجكِ.

Pekâlâ millet, hem iyi hem de kötü haberlerim var.
حسناً أيها القوم، لديّ بعض الأخبار الجيّدة وأخرى سيئة.

Maalesef kötü haberlerim var.
إنني.. إنني أخشى أنّ لديّ بعض الأخبار السيئة

Korkarım bazı üzücü haberlerim var.
أخشى أن لديّ بعض الأخبار المحزنة لأجلكِ.

Kötü haberlerim var sana.
لديّ بعض الأخبار السيئة. إنّكم في عداد الأموات.

Sana harika haberlerim var, Chuck.
لديّ بعض الأخبار العظيمة من أجلك، أيّها الظريف

Sürekli bir şeyler hakkında konuşuyor ama, emin olduğum bazı haberlerim var.
و الحديث و الحديث عن أمور، ولكن لديّ بعض الأخبار المهمة.

Şu an Dr. Williamson hakkında kötü haberlerim var.
لكن الآن، لديّ بعض الأخبار السيئة عن" د . ويليامسون"

Sana kötü haberlerim var, kötü haberler!
بُني ، لديّ بعض الأخبار السيئة

Sayın Başkan, bazı iyi haberlerim var.
سيدى الرئيس , لديّ بعض الأخبار الجيدة

Size ilginç haberlerim var.
لديّ بعض الأخبار المثيرة جداً لكم،

Korkarım kötü haberlerim var.
أخشى أن لديّ بعض الأخبار السيئة

- ...kötü bir haberim var.
آسف، لكن لديّ بعض الأخبار السيئة

Sana haberlerim de var.
لديّ بعض الأخبار لك.

Sana haberlerim var.
لديّ بعض الأخبار