"لديّ خبرة" - Traduction Arabe en Turc

• tecrübeliyim
• tecrübem yok
• deneyimim var
• tecrübelerim
• tecrübem var

Çünkü, biliyorsundur, ben sadece motorlu uçaklar konusunda tecrübeliyim.
كما تعرف، لديّ خبرة في قيادة طائرات ذات محرّكات قوية

Onunla ilgili de biraz tecrübeliyim, ve sana söylüyorum, yalan söylüyordu.
لديّ خبرة في هذا المجال أيضاً، وصدقني لقد كان يكذب

Erkekleri reddetme konusunda pek bir tecrübem yok. - Eğlenceli sayılmazdı.
ليست لديّ خبرة تجارب كثيرة لصدّ الرجال، لم يكن الأمر مسليّا كثيراً

Rol yapma ile ilgili pek fazla tecrübem yok, ama anladığım kadarı ile repliklerini söyleme şekilleri ile ilgili biraz hassaslar.
ليست لديّ خبرة واسعة في التمثيل، لكن مما إستطعت تجميعه... فهم يتحسسون قليلاً...

Evet. Tabi, merak etme, çok fazla deneyimim var.
أجل، بالتأكيد، لا تقلق فأنا لديّ خبرة كثيرة

Tamam, bu konuda bir kaç deneyimim var.
حسناً، لديّ خبرة بهذا المجال

Bu tecrübelerim arasında yer almıyor.
ليس لديّ خبرة في هذه الأمور.

Evet. Benim de kötü babalarla ilgili biraz tecrübem var.
أجل، لديّ خبرة في مجال الآباء الأشرار أيضًا.

Bu iş için gerekli her şeyi tamamladım ve büyük üniversitelerden gelecek her çocuktan on kat tecrübeliyim.
لقد رتبتُ كُل شيء أملكه من أجل التهيأ لهذه الوظيفة. لديّ خبرة 10 أضعاف من أيّ فتى تخرج من جامعة "إيفي".

Ben ölüm perileri konusunda daha tecrübeliyim.
أنا فقط... لديّ خبرة أكثر منك مع الـ"بانشي".

Ben daha tecrübeliyim.
لديّ خبرة زاخرة .

Bilemiyorum. Bu konuda fazla tecrübem yok.
"ما كنتُ لأعرف، فليست لديّ خبرة كبيرة في ذلك المجال"

Biz buna ağ topu derdik, İskoçya'da pek bilinmeyen bir spordur yani fazla bir tecrübem yok.
نحن نطلق عليها (كرة الشبكة) في أسكوتلندا، أنها لعبة ملائمة أكثر للنساء لذا، ليس لديّ خبرة كبيرة

Laboratuvar deneyimim var.
ماذا؟ لديّ خبرة بالمعامل

Yas tutma konusunda benim de tecrübelerim var Laurel'la ilgili konuşmak falan istersen...
لديّ خبرة في الحزن، لذا إن وددت التحدث عن (لورل)...

benim pek çok tecrübem var. Jumbo'nun Çılgın Kızlar'ında çalıştım.
لديّ خبرة واسعة، لقد عملت لدى حانتيّ (جامبو) و(كريزي جيرلز).

Benim Derek ve Liam'la birlikte arkada oturmam gerek. Kontrolden çıkmış kurt adamlarla baş edebilme tecrübem var.
عليّ أن أركب مع (ديريك) و(ليام)، لديّ خبرة في التعامل مع المذؤوبين المراهقين الخارجين عن السيطرة.