"لديّ خطط" - Traduction Arabe en Turc

• planlarım var
• planım var
• bir planım
• planlar
• planlarım vardı

Yardım etmeyi çok isterdim ama bu akşam için planlarım var.
لكنْ، لديّ خطط للمساء. لا، لا يمكنك المغادرة. سأجبرك على البقاء.

Beni evcilleştirdiğini sanıyorsun, ama benim başka planlarım var.
تعتقـد بأنّـك روّضتنـي، لكنّي لديّ خطط أخـرى

Bu yer için büyük planlarım var. Verandayı genişletmek ve bahçeyi yeniden düzenlemek gibi.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

Senin için büyük planlarım var. Beni şimdi öldürürsen bu planların neler olduğunu bilemezsin.
لديّ خطط كبيرة لك ، اقتلني ، ولن تعرفها قط

Bunların hepsi geçecek, o bunu istemiyor. Onun için harika bir planım var.
كل هذا سيتغير.هو لا يريد كل هذا.لديّ خطط عظيمة من أجله

Üzgünüm fakat başka planlarım var.
آسف، ولكن أعتقد أن لديّ خطط أخرى لتمضية هذه العطلة الأسبوعية

Yalancı, sadakatsiz kocam bir kez daha dışarılarda bir yerlerde. Fakat benim de planlarım var.
زوجي الكاذب والمخادع حرّ مجدداً في العالم، لكنّ لديّ خطط أيضاً.

Geleceğe dair planlarım var ve istediğim bazı şeyler var. Ve de o şeylerin hiçbiri seni içermiyor, tamam mı?
لديّ خطط ومستقبل ومطامح، ولا شيء من هؤلاء يشملك.

Bu para için gerçek planlarım var ciddi planlarım.
هذه النقود، أنني أخبركِ، لديّ خطط حقيقية، خطط جادة.

Ve bu sadece bir başlangıç. Büyük planlarım var.
وهذه فقط البداية لديّ خطط كبيرة

Kulağa eğlenceli geliyor ama bu akşam için başka planlarım var.
يبدو هذا مُمتعاً لكن لديّ خطط أخرى.

Benim, onlar için daha büyük planlarım var. Otur bakalım.
حسناً, أنا لديّ خطط أكبر من اجلهم

Gerçekten çok sağ olun ama başka planlarım var.
ذلك لطف شديد منك لكن لديّ خطط أخرى

Onunla harika planlarım var. Şimdi "Pagliacci"yi yapmak istiyorum.
لديّ خطط كبيرة لأجله، أريد أن أخرج إنتاجاً لأوبرا "بالياتشي".

Bazı planlarım var. Açıkçası harika planlar.
لديّ خطط، لديّ خطط رائعة بالواقع.

Hayır, bu harika ama planlarım var.
لا، هذا لطيف، و لكن لديّ خطط أخرى

Çok isterdim ama akşam için planım var.
- أود ذلك - ولكن لديّ خطط للعشاء، والداي

Benim bir planım olmayacağını düşünmenizi anlıyorum.
استطيع ان افهم لماذا قد تفترض انه لم يكن لديّ خطط

Bu akşam bir arkadaşımla planlarım vardı.
أوتعلم، لديّ خطط اللّيلة مع صديق.