"لديّ سؤال واحد" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorum var
• tek bir soru var
• bir sorum olacak

Hayır. Sadece tam olarak anlamak için bir sorum var.
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام

Yeni yapılan bir işlemle ilgili kısa bir sorum var.
لديّ سؤال واحد سريع بشأن معاملة تمّت مؤخراً

Sonra dedim ki: "bir sorum var, mahkumlar savcının odasına gitmeden önce nelerle karşılaştılar?"
لكن قلت لهم، "لديّ سؤال واحد فقط، وهو، بحلول الوقت الذي يصل الجميع فيه لمكتب النيابة، ماذا حدث لهم؟"

Peki sadece bir sorum var. Ben burada ne arıyorum?
إذاً لديّ سؤال واحد ماذا أفعل هنا؟

- Dedektif. - Özür dilerim doktor, küçük bir sorum var.
مارشال - أنا آسف , لديّ سؤال واحد سريع -

Tek bir sorum var: Körling gerçek mi?
لديّ سؤال واحد فقط هل رياضة "كورنلق" رياضة حقيقية؟

Ama bir sorum var. Tipleri niye böyle acayip?
لديّ سؤال واحد لماذا غريبي الأطوار ؟

Evet ama şu an için sadece bir sorum var.
أجل , لكنّي لديّ سؤال واحد حاليًا

Tek bir sorum var, neden geciktin?
لديّ سؤال واحد فقط لمَ التأخير؟

Elbette ama bir sorum var.
بالتأكيد ، و لكن لديّ سؤال واحد فقط.

Asıl konuya gelmeden önce sana Bir sorum var:
لذا قبل أن نصل إلى لبّ الموضوع ... لديّ سؤال واحد لك .

Benim bir sorum var.
لديّ سؤال واحد.

Evet, ama bir sorum var.
نعم، لديّ سؤال واحد

Tek bir sorum var sevgilim.
لديّ سؤال واحد فحسب يا حبيبتي...

Yalnızca bir sorum var. Bu neyin nesi böyle yahu?
لديّ سؤال واحد فقط ما هذا؟

Ancak bir sorum var.
لكن لديّ سؤال واحد.

Gitmeden önce son bir sorum var Rebecca.
لديّ سؤال واحد أطرحه عليكِ قبل ذهابكِ يا (ريبيكا)

Ama benim sana sadece bir sorum var.
أنا لديّ سؤال واحد فقط لك

Benim saç konusunda bir sorum var.
لديّ سؤال واحد عن الشعر

Sadece tek bir soru var en sevdiğin renk ne ?
فقط لديّ سؤال واحد ـ ما هو لونك المفضل ؟

Yine de bir sorum olacak. Bu kızlar için ekstra ücret talep ettin mi?
أنظر ، بالرّغم من ذلك لديّ سؤال واحد لكَ، هلّ أعطيت أيّ من هذهِ الفتيات جرعة زائدة؟