"لديّ شيءٌ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şeyim var
• bir şey aldım
• birşey var
• Sana bir şey
• gereken bir şey var
• vereceğim bir şey var

- Sana minnettarlığımı göstereceğim bir şeyim var.
لديّ شيءٌ لك. إنه عربون امتنان مني.

Tamam. Endişelenme. Senin için özel bir şeyim var.
حسنٌ، لا تقلق، لديّ شيءٌ مميّز لكَ.

Biliyor musun, senin için bir şeyim var.
أتعلم أمرًا؟ لديّ شيءٌ من أجلك.

Hediye alışverişindeyken sana da özel bir şey aldım.
لديّ شيءٌ مُميّزٌ جدًّا لمّا كنتُ بالخارج أشتري الهدايا.

Ben de senin için bir şey aldım.
لديّ شيءٌ لكِ أيضاً

Burada gizlediğim çok özel birşey var
لديّ شيءٌ ثمين جدًا .مخبأ بالداخل

Bu çok tuhaf ama derse geçmeden Sana bir şey söylemem lazım.
هذا غريبٌ، لكن قبلما ندرس، لديّ شيءٌ علي إخبارك به.

Çok isterdim evlat ama yapmam gereken bir şey var.
ليتني كنتُ أستطيع، لكن لديّ شيءٌ عليّ القيام به.

Sana vereceğim bir şey var. Dönüşte Longshot Bar'a uğra tamam mı?
لديّ شيءٌ لك ، لما لا تأتي . لتقابلني في الميدان

Peki, artık sadece bir şeyim var...
حسنٌ، لديّ شيءٌ وحيد الآن

Sana verilecek bir şeyim var. Ah, öyle mi?
لديّ شيءٌ من أجلكِ

Dinle, bayan Sadelstein için bir şeyim var.
لديّ شيءٌ بسيط من أجل الآنسة (سالدستين).

Senin için bir şeyim var.
لديّ شيءٌ مِن أجلِك

- Evet, ayrıca benim sizin için başka bir şeyim var.
حسناً، لديّ شيءٌ آخر لك

Paradan daha iyi bir şeyim var.
لديّ شيءٌ أفضل مِن المال

Sana bir şey aldım.
لديّ شيءٌ لكِ.

Anne, sana söylemem gereken birşey var.
أمي لديّ شيءٌ يجبُ أن أخبركِ به.

Konseyin dikkatine sunmak istediğim birşey var.
لديّ شيءٌ أريد لفتَ انتباه المجلس إليه.

Odaklanmam gereken çok önemli birşey var.
أنا لديّ شيءٌ مهم جدّاً أركز عليه.

Sen daha da derinlere dalmadan önce, Sana bir şey göstermem gerek.
قبل أن تتعمّقي في هذا، لديّ شيءٌ أريدكِ أن تريه.

Eğer dinliyorsa söylemem gereken bir şey var.
لديّ شيءٌ واحد لأقوله.

Sana vereceğim bir şey var.
لديّ شيءٌ لكِ