"لديّ مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorunum var
• problem var
• problemim var
• sorun var
• bir problemim
• sorunlarım var
• bir sorunum yok
• ilgili bir sorunum

Pekala benim de aydınlık bir odada, ...poker oynamak gibi bir sorunum var.
حسنًا، لديّ مشكلة صغيرة في لعب البوكر في الغرفة المضيئة تعال إلى هنا

Bak, baro sınavıyla ilgili küçük bir sorunum var.
أتري , إن لديّ مشكلة صغيرة في الامتحان النهائي

Zaten dizimde problem var. Kimse bilmiyor çünkü bir şey söylemiyorum.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Dizimde problem var. 3. sınıftayım.
لديّ مشكلة بالركبة وأنا طالب فيصفقبلالأخير..

Şu anda bir problemim var, senin yardımcı olabileceğin bir problem.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Galeri için gelmedim, bir sorun var. Telefonunu da açmiyordun.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Birileriyle biraz sorunlarım var. Problem yaşamanı istemiyorum.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

bir sorunum var... SACIMLA ILGILI bir sorunum var!
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

Evet, bununla ilgili büyük bir sorunum var. Öyle mi?
أجل، لديّ مشكلة كبيرة ولعينة بهذا الخصوص.

Çözmem gereken ciddi bir sorunum var ve pek vaktim kalmadı.
لديّ مشكلة خطيرة عليّ حلّها، وليس لديّ الكثير من الوقت لإيجاد حلّ لها

- bir sorunum var, bana yardım edebileceğini düşünüyorum?
لكن لديّ مشكلة وأظن بوسعك أن تساعدني بها.

Generalimin ne istediğinin farkındayım ama benim bir sorunum var. Bana bu konularda yardım etmeyin.
أعرف ماذا يريد لوائي، لكن لديّ مشكلة بوسعك مساعدتي بها

Ev arkadaşımla bir sorunum var da, ondan soruyorum.
عليّ أن أعرف لأنني لديّ مشكلة مع رفيقتي في السكن

Zaten dizimde problem var. Kimse bilmiyor çünkü bir sey söylemiyorum.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Dizimde problem var. 3. siniftayim.
لديّ مشكلة بالركبة وأنا طالب فيصفقبلالأخير..

Konsantrasyon problemim var. Antidepresan kullanıyor olmalıyım.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Biraz hassas olduğum bir bıyık problemim var.
.. لديّ مشكلة شارب بسيطة أتحسس منها

Efendim, özür dilerim efendim. Benim bir problemim var.
سيدي، أسمح لي، يا سيدي, لديّ مشكلة

Laboratuarda, ön modelde bir sorun var.
لديّ مشكلة في المختبر، في النموذج..

Ama gerçekten bir problemim olduğunu düşünmüyorum. Saçma, sen uyuşturucu aldın.
ــ لكن لا أظنّ أنّ لديّ مشكلة ــ هراء، لقد تعاطيت المخدرات

Bu arada, benim de bazı hatunsal sorunlarım var.
بالمناسبة، لديّ مشكلة امرأة أيضاً

O elmaslarla gitme şansı vardı ve gitmedi, bana göre onunla ilgili bir sorunum yok. - Benim var ama.
كانت لديها الفرصة للهرب بالألماس لكنها لم تفعل رغم قلقي فليس لديّ مشكلة