"لديّ منزل" - Traduction Arabe en Turc

• bir evim
• evim var
• evim yok

Güzel bir evim, harika bir kocam var sense sümüklü çocuklara ABC öğreteceğim diye köle gibi uğraşıyorsun.
لديّ منزل جميل و زوج رائع، بيمنا أنتِ تعلمين الأطفال حروف الهجاء..

Bunu daha fazla yapamam. bir evim ve bir ailem var.
أنا لا أقوم بذلك بعد الآن، لديّ منزل وعائلة

Benim de hoş bir evim vardı ama elimden aldın değil mi?
كان لديّ منزل جميل ، ولكنّك سلبته منّي اليس كذلك ؟

Paris'te evim var ancak genellikle sarayda kalırım.
لديّ منزل في باريس ولكنني دائماً أبقى في البلاط

Deniz kenarında evim var. Bir sürü erzağım var, hazırlıklıyım.
لديّ منزل عائم على الماء به مؤن وإعدادات.

Ama artık bir evim yok, değil mi?
ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني، أليس كذلك؟

- Şu an bir evim yok, şu an.
ـ في هذه اللحظة ، ليس لديّ منزل ـ في هذه اللحظة

- Evsizim, evsizim, bir evim yok.
أنا بلا مأوى. ليس لديّ منزل ـ لا ، أنت لا.

Onlara Hampton'da bir evim olduğunu söyledim.
أخبرتهما أن لديّ منزل في قرى هامبتنز.

Ama onarılması gereken bir evim bana taşınmak istemeleri muhtemel çocuklarım ve sonsuza kadar süreceğini sandığım ama bahar sonu bitecek bir de işim var.
لكن لديّ منزل لإصلاحه، أطفال يبغون العودة إليه... وظيفة ظننت أنّها قارّة، لكن يمكنني خسارتها قبل حلول الصيف

Benim bir evim var ve yakında başka bir tane olacak.
لديّ منزل وآخر على المدى القريب

Şimdiyse iyi bir evim ve işim var.
الآن لديّ منزل وعمل، بحرية وصدق.

Hayır, benim evim yok. Uzun zamandır bir evim olmadı!
كلا، ليس لديّ منزل لم يكن لديّ منزل منذ زمنٍ طويل!

Hayır, benim bir evim yok. Çok uzun zamandır bir evim yok!
كلا، ليس لديّ منزل لم يكن لديّ منزل منذ زمنٍ طويل!

Büyük bir evim var, kale gibi.
لديّ منزل كبير، قلعة

Evsiz falan değilim ben! evim var benim.
أنا لست مشرّد ، لديّ منزل

Söyledim ya, evim var.
أخبرتُك، لديّ منزل

Küçük Kolombiya gibi bir evim var.
لديّ منزل يبدو كـ (كولومبيا) مصغرّة

evim yok. Uzun süre önce yetimhaneden çıktım.
ليس لديّ منزل, لقد تركت دار الأيتام منذ فترة طويلة