"لدي أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir fikrim yok
• bir fikrim yok
• hiç bilmiyorum
• bilmiyordum
• olduğunu bilmiyorum
• en ufak bir fikrim bile
• hakkında en ufak bir fikrim
• Ne bileyim ben
• dair hiçbir fikrim

-Bu madde yüzünden olmalı, çünkü ondaki problemle ilgili Hiçbir fikrim yok.
لأنه إن لم يكن هكذا ، فليس لدي أدنى فكرة عن علتها

- Hiçbir fikrim yok. Önceden belirlenmiş bir yere gitmiyorduk.
ليس لدي أدنى فكرة لم نكن في مكان مُحدد مسبقًا

Önceden hayatın anlamını bildiğimi sanıyordum ama şimdi Hiçbir fikrim yok.
كنت أعتقد أنني أعرف مغزى الحياة ولكن ليس لدي أدنى فكرة

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

Evet, neden bahsettiğine dair en ufak bir fikrim yok.
واضح، جيد. أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Ne olduğunu hiç bilmiyorum ama kesinlikle gitmem gerek.
ليس لدي أدنى فكرة عن مهاية هذه الشيء لكني أرغب بالذهاب بشدة

Ve bir objenin ne yaptığı ya da ne için iyi olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok, ama onu istiyorum.
وليس لدي أدنى فكرة عما يفعله أو ما يجيده ولكني أريده

Hiçbir fikrim yok Harry. Çocuk birden ortaya çıkıverdi.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

Hey gerçekten Hiçbir fikrim yok, tamam... neden şu maço hareketleri bırakmıyorsunuz?
ليس لدي أدنى فكرة لذا عليك فقط إيقاف هذه المفتولة بالعضلات

O en iyimizdi. Ve bende ne bulduğu konusunda Hiçbir fikrim yok.
لقد كانت أفضلنا، وليس لدي أدنى فكرة ما الذي وجدته فيّ

Neden bahsettiğinle ilgili Hiçbir fikrim yok.
ليست لدي أدنى فكرة عن ما تتحدث عنه بحق الجحيم.

Şuanda neden hala ayakta durduğum hakkında Hiçbir fikrim yok.
وليس لدي أدنى فكرة لماذا أنا لا أزال واقفة إلى الآن

Altı aydır ayrı yaşıyorduk ve bu adamın kim olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

telefonunu burada bırakmış, şimdi nerede hiç bir fikrim yok.
فلقد تركت هاتفها هنا, وليست لدي أدنى فكرة عن مكانها

Nereye gitmiş olabileceğine dair en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة أين يمكن أن يكون قد ذهب

Açıkçası jürinin ne kadar vereceğini hiç bilmiyorum.
بصراحة ليس لدي أدنى فكرة عن الطريقة التي سيحكم بها هيئة المحلفين

Zamanda yolculuk edip böyle edebi eserlere konu olmuş birinin var olduğunu bilmiyordum.
لم تكن لدي أدنى فكرة أن رجل خارج وقته أنهكه الوقت بشكل مجازي

Sanırım bir tanesi zehirlenmiş ama diğerlerine ne olduğunu bilmiyorum.
أعتقد بأن أحدهم قد تم تسميمه , ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما قد حدث إلى الباقي

Bu konuda en ufak bir fikrim bile yok.
لترقد بسلام وليس لدي أدنى فكرة عما أفعل بها

Bakın, konuştuklarınız hakkında, en ufak bir fikrim bile yok memur bey.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Git yat. Ne bileyim ben.
أخلدي للنوم ليس لدي أدنى فكرة

Beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم