"لدي إيمان" - Traduction Arabe en Turc

• inancım
• güveniyorum

Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı.
لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا لقد قمت بتزوير إعلانات حكوميه

Her gün onsuz geçen bir gün. Keşke inancım olsa.
كل يوم هو يوم بدونه إذا فقط كان لدي إيمان.

Asıl nokta şu ki, bu bizi korkutuyor ama gazeteciler gibi kişilere, bu zor eğitimde benim sarsılmaz bir inancım var.
الهدف من وراء هذا كله هو إخافتنا، لكن كصحفي، لدي إيمان مطلق في قوة التعليم.

Sıradakinin aynı şeyi yapmayacağına güveniyorum.
لدي إيمان أن لا يقوم الجيل التالي بنفس الشيء

Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı.
منذ اعوام عدة .. في الحقيقه منذ أيام ثورتنا العظيمه لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا

Hâlâ yasaya inancım tam.
أعرف أنه لا زال لدي إيمان تام في القانون.

Geçen gün bizden vazgeçtiğimi, yeterince inancım olmadığını,..
ذاك اليوم قلتي أنني قد تخليت عنكِ بسبب أنه ليس لدي إيمان

Chris'in büyüyüp çok şerefli birisi olacağına inancım var.
أنا لدي إيمان أن كريس سوف يكبر لـ يصبح رجلاً بمعنى الكلمة

Maceranıza inancım ve desteğim tam ama bu nasıl bir plan?
لدي إيمان ثابت ودعم كامل لمهماتك لكن كيف ستكون الخطة .. ؟

Bununla birlikte, hukuk sistemimize inancım tam birkaç saate bunların hepsi aptal ve garip hatıralar olarak kalacak.
الأن بعد قولي لهذا، فإنه لدي إيمان مطلق، في نظامنا القضائي، و أنا متيقن بأنه بعد بضع ساعاتِ من الأن، كل هذا سيضحى مجرد،

En önemli şeyleri bulacağım konusunda inancım vardı.
حسناً .. لدي إيمان بأنني سأجد الأشياء التي تهمني أكثر

Olmaz. Adalet sisteminin beni temize çıkaracağına inancım tam.
لا لدي إيمان بأن نظام العدالة سوف تبرئ لي.

Her ne kadar onları kendimden uzaklaştırmaya çalışsam da arkadaşlarımın da benimle birlikte orada olacağına dair inancım tam.
لدي إيمان من ان أصدقائي سوف يكونون هناك حتى عندما ادفعهم بعيداً

Ay'a ulaşacağımıza, ve ulaşmak için verdiğimiz emeklerimizin bizleri tam da olmamız gereken yere götüreceğine dair inancım tam.
لدي إيمان اننا سوف نصل إلى القمر وأن خلال جهودنا لنصل إلى هناك خلال محاولاتنا, سوف ننتهي بمكان ما نريد تماماً

Çünkü sana inancım olduğu gibi, ona da inancım var.
لأن لدي إيمان به مثلما لدي إيمان بك

Sana güveniyorum.
أرني مشهد، لدي إيمان بك

Ülkemizdeki yargıya güveniyorum.
لدي إيمان بالنظام القانوني

Sana güveniyorum, kardeşim.
لدي إيمان بك

Ben güveniyorum sen bir milyarderle evleneceksin. Tamam mı?
لدي إيمان تام

Sana güveniyorum.
لدي إيمان.