"لدي ادنى فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbir fikrim yok
• bir fikrim yok
• en ufak bir fikrim bile yok

Bu, dünyanın en uzun caddesi ve Hiçbir fikrim yok.
سيدي؟ اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Bu, dünyanın en uzun caddesi ve Hiçbir fikrim yok.
اطول شارع في العالم ولا يوجد لدي ادنى فكرة اي منطقة بالتحديد

Dürüst olmak gerekirse, o an ne düşündüğüm hakkında gerçekten Hiçbir fikrim yok.
لأكون صريحة معكم, انا حقاً لم تكن لدي ادنى فكرة بماذا كنت أفكر ذلك الوقت

Ne olduğu hakkında bir fikrim yok, ama, görünen şu ki benim hatam.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحصل, لكن, يبدو, انه خطأي.

diye sordular. Şuana kadar bir pedagojik metod geliştirmiştim. ve bunu uyguladım. "Hiç bir fikrim yok."
حتى تلك اللحظة، كنت قد طورت طريقة تربوية جديدة فطبقت ذلك و قلت "ليست لدي ادنى فكرة"

Ne olduğuna dair, en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن هذا الشيء

Ne olduğunu hakkında Hiçbir fikrim yok. Neler oluyor anlamıyorum.
ليس لدي ادنى فكرة عما حدث ولا اعلم ما الذي يجري

Yani gerçek şu ki, bir anne olma konusuna gelirsek ne yaptığım hakkında Hiçbir fikrim yok.
والحقيقة هى أنه عندما يتعلق الأمر بكوني أُماً؛ فإنه لا يكون لدي ادنى فكرة عما أفعله

Ne Yaptığım Hakkında Hiçbir fikrim yok.
يا إلهي ليست لدي ادنى فكرة عما افعل

Hiçbir fikrim yok. Sadece babamı geri istiyorum.
ليس لدي ادنى فكرة ما أريده هو أبي فقط

Seni neyin güldürdüğü hakkında Hiçbir fikrim yok.
ليست لدي ادنى فكرة عن سبب سعادتك

Bunların ne olduğu hakkında Hiçbir fikrim yok.
انا فقط .. ليس لدي ادنى فكرة عن هذه

Hiçbir fikrim yok.
ليست لدي ادنى فكرة

Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي ادنى فكرة

Kesinlikle Hiçbir fikrim yok.
ليس لدي ادنى فكرة

Neden iki tane olduğu hakkında hiç bir fikrim yok, günün birinde cevabını bulmak istediğim bir soru bu. Böylece sadece mavi ışığı değil, kırmızı ışığı da görebiliyor.
وليس لدي ادنى فكرة لماذا هناك اثنان، وهذا شيء اريد يوما ما ان احله. لذا ليس باستطاعتها فقط رؤية الضوء الأزرق، بل ايضا رؤية ضوءا احمرا.

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
انا ليست لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه

Açıkcası efendim, bir fikrim yok.
بصراحة سيدي, ليس لدي ادنى فكرة

- Hiç bir fikrim yok.
ليس لدي ادنى فكرة

Hiç bir fikrim yok.
لا توجد لدي ادنى فكرة

Oğlumun babasının kim olduğu konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن هوية والد أبني

Ona ne olduğuna dair en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحدث له