"لدي تاريخ" - Traduction Arabe en Turc

• bir geçmişim var
• bir geçmişimiz var
• mazim var

Şimdi, biliyorum, hediye-- verme konusunda kötü bir geçmişim var ama--
الآن، أنظري، أعلم أن لدي تاريخ في إعطاء الهدايا السيئة، لكن،

Bu gibi şeylerde anafikri kaçıran bir geçmişim var.
لدي تاريخ شائن بتفويت الأمور المشابهة لهذا

Paranoyak olmuştum, biliyorum bu bir mazeret olamaz ama, inanmamam gereken kızlara inandığım bir geçmişim var.
هذا ليس عذرا , لكن لدي تاريخ في تصديق الفتيات اللواتي لم يكن علي أن أصدقهن

Tamam, senle benim bir geçmişimiz var. Sen bana bu kız hayatta diyorsan, buna inanmak isterim.
حسن ، لدي تاريخ معك ، تخبرينني أن الفتاه ما زالت حية وقد بدأت أتشوق لتصديقك

Ama Scott'la da bir geçmişimiz var.
ولكنه لدي تاريخ مع سكوت أيضاً

Tanrı'yla karmaşık bir mazim var.
لدي تاريخ معقد مع أمور الدين

Bak şimdi bu yatırım olaylarında inişli çıkışlı bir geçmişim var.
حسناً الأمر هو أنا لدي تاريخ متعدد في ما يخص إستثمار العمل

Hatırlarsan, benimde Dedikoducu Kız'la bir geçmişim var.
"ان تذكرتي , أنا ايضا لدي تاريخ طويل مع "فتاة النميمة

- Kocaman bir geçmişim var Violet.
لدي تاريخ فايلوت

Bildiğin koca bir geçmişim var.
اعني، انه لدي تاريخ

Jane ile bir geçmişim var.
(لدي تاريخ مع (جين

Deli insanlarla mazim var.
فأنا لدي تاريخ مع المجانين