"لدي خيار آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Başka şansım
• Başka bir seçeneğim
• başka çarem
• başka şansımın
• başka seçeneğim
• seçme şansım yok

Eline bir silah veririm ve iddia ediyorum Başka şansım yoktu.
سأضع مسدساً في يدك، وسأدعي أنه لم يكن لدي خيار آخر.

Bak işte sen de İspanyolca konuşmaya başladın, Başka şansım yok.
حسنا، لقد بدأت تتكلم بالاسبانية لذا فليس لدي خيار آخر

Ayrıca, şu anda Başka bir seçeneğim de yok.
حصلت على أجنحتك عندما خرجت؟ أنت محق ، إضافة الى ذلك ليس لدي خيار آخر

Eğer Başka bir seçeneğim olsaydı.
, إذا كان لدي خيار آخر , أي خيار آخر

İnan bana, yardım isteyeceğim son insansın. Ama başka çarem yok.
صدِّقني, أنت آخر شخص أود طلب مساعدته, ليس لدي خيار آخر

Sana git ve bir daha gelme diyen bendim ve geri dönüşünün sorumlusu olanın da ben olduğumu düşünürsek başka şansımın olmadığını bilmelisin.
و عدم العودة و كذلك أنا المسؤول عن ارجاعك يجب أن تعرف ليس لدي خيار آخر

- başka seçeneğim yok. - Bu konuda dikkatli olmalısın.
ليس لدي خيار آخر ـ لكن كن حذرا بهذا الشأن

Ne yazık ki, senin gibi benim de seçme şansım yok.
للأسف، ليس لدي خيار آخر بهذا الأمر أكثر مما لديك

Beni mecbur bıraktı, Başka şansım kalmamıştı.
لقد أجبرني على ذلك، لم يكن لدي خيار آخر

Üzgünüm, Emmet. Başka şansım yoktu.
أنا آسف إيميت فليس لدي خيار آخر

Ama davranışlarınız değişmezse, Başka şansım kalmaz.
ولكن إذا لم يتغير شىء" "فلن يكون لدي خيار آخر

- Başka şansım yok.
أستذهب وحيداً؟ ليس لدي خيار آخر

Umarım Başka bir seçeneğim olmadığını anlıyorsundur.
أتمنى أن تتفهمي ذلك ليس لدي خيار آخر

- Keşke Başka bir seçeneğim olsaydı.
اتمنى لو كان لدي خيار آخر

Fakat Başka bir seçeneğim yok.
و لكن ليس لدي خيار آخر

Evet, üzgünüm ama başka çarem yoktu.
نعم , متأسفة لذالك لاكن لم يكن لدي خيار آخر

Aileme başka şansımın kalmadığını söyle.
اخبر عائلتي انه لم يكن لدي خيار آخر

Sen olmanı istemezdim, ama karnım çok aç, başka seçeneğim yok.
لم يكن من اللازم أن تكوني أنتي و ليس لدي خيار آخر

Başka bir seçme şansım yok sahiden.
لايوجد لدي خيار آخر