"لدي شاهد" - Traduction Arabe en Turc

• bir tanığım var
• bir görgü tanığı var

Ve oldukça kötü yaralandı. Benim de konuşamayan bir tanığım var.
وهو مصاب بجروح سيئة جداً وأنا لدي شاهد لا يستطيع التحدث

Çalmakla suçlandığın motosiklette veya yakınında bulunan her türlü delilin meşruluğunu çürütecek uzman bir tanığım var.
لدي شاهد خبير على عداء مع شرعية أي دليل مطروح داخل أم قرب الدراجة التي أتهم بسرقتها

Şüphelimizin evsiz adamları çıkardığını gördüğünü söyleyen bir tanığım var.
لدي شاهد يقول شاهد مشتبهنا يحول منزل المتشرد

bir tanığım var baba ve eminim ki o her şeyi düzeltecek.
لدي شاهد واحد يا أبي و سوف يوضح كل شيء

Yanımda her şeyi açık açık anlatabilecek bir görgü tanığı var.
لدي شاهد معي يدعي انه رأى ما حدث

Bu sefer bir tanığım var ve artık söyleyebiliyorum, o paramı çaldı.
هذه المرة لدي شاهد وكما قلت يا (والي) لقد سرقت باروكة (آني)

Arabanız çalınmadan önceki sabah sizi onunla Kingstate'de kahvaltı yaparken gören bir tanığım var.
لدي شاهد في المطعم صباح سرقة السيارة

Ama...kayda girecek bir tanığım var.
لكن لدي شاهد قد وافق على تسجيل أقواله

Sizin geldiğiniz bu geleceği duymak için can atıyor da olsam mücrimi benzin alıp şehirden çıkarken görmüş olabilecek sorgulamam gereken bir tanığım var.
لدي شاهد محتمل لاستجواب من قد رأى مرتكب الجريمة وهو يملئ سيارته بالوقود أثناء خروجه من البلدة، لذا، سوف...

- Son bir tanığım var sayın yargıç.
لدي شاهد إضافي واحد فقط ـ سيدي القاضي

Korunması gereken önemli bir tanığım var.
لدي شاهد مهم يحتاج لحماية

bir tanığım var.
لدي شاهد على هذه الحقيقة.

Sorgulayacağım bir tanığım var.
لدي شاهد يجب ان احقق معه

Hunt benim gibi düşünmüyor ama öyle olduğunu söyleyen bir tanığım var.
حسناً، (هانت) لا يوافقني الرأي ولكن لدي شاهد عيان يؤكد ذلك

Onları bir jette gören bir tanığım var.
لدي شاهد رآهم يستقلون

Beni bekleyen bir tanığım var.
لدي شاهد ينتظرني

bir tanığım var.
لدي شاهد

bir görgü tanığı var. Sahi mi?
لدي شاهد عيان هل لديك ؟

Bay Hume. Yalnızca bir görgü tanığı var. O da sizsiniz.
سّيد (هيوم) لدي شاهد واحد وهو أنت