"لدي شيئ" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey var
• bir şeyim var

Sana söylemem gereken önemli bir şey var. Lütfen beni ara.
لدي شيئ مهم اريد اخبارك اياه ارجوك اتصل بي

Hadi bir yürüyüşe çıkalım. Sana göstereceğim bir şey var.
دعينا نقوم بجولة معاً لدي شيئ أود أن تشاهديه

İlgini çekebilecek bir şey var.
لدي شيئ اعتقد انك ربما سوف تكون مهتما به

Sana gösterecek bir şeyim var!
ـ مالأخبار؟ لدي شيئ أريد أن أريك اياه؟

Senlik bir şeyim var. Eşsiz.
لدي شيئ من أجلك واحدة من نوعها

Paylaşmak istediğim bir şey var ama sizin önünüzde söylemekten biraz rahatsız oluyorum da.
لدي شيئ أريد مشاركته . لكن لا أشعر بالراحة لقوله أمامك

Hayır. Burada hoşuna gideceğini bildiğim bir şey var.
كلا , لدي شيئ واثق انكِ ستحبينه

Benimle gel, görmen gereken bir şey var.
تعال معي لدي شيئ اريدك ان تراه

Sana söylemek istediğim bir şey var, tamam mı?
لدي شيئ ما سوف اخبركِ اياه ، حسناً ؟

Sanırım bize yardımcı olabilecek bir şey var bende.
أعتقد أن لدي شيئ يمكن أن يساعدنا

Hepinize sormak istediğim bir şey var.
لدي شيئ اريد ان اسألكم عنه جميعاً

Sormak istediğim tek bir şey var.
لدي شيئ واحد أريد أن أسألك إياه

Onunla konuşmam gereken önemli bir şey var.
لدي شيئ ما هام يجب أن أناقشه معه

- Üç dakika. - Baksana, bir şey var.
على بعد 3 دقائق إسمعيني لدي شيئ

- bir şey var... - Adresimi nereden biliyorsun?
لدي شيئ أرغب بأن - كيف تعلم عنوان منزلي -

Yeri gelmişken, senin için başka bir şeyim var:
بما أننا نتحدث عن هذا لدي شيئ آخر لك

Ne üzücü. O asık suratı alaşağı edecek bir şeyim var.
هذا سيئ، لكن لدي شيئ سيقلب ذلك العبوس.

Fikrini değiştirebilecek bir şeyim var.
لدي شيئ قد يغير رأيك

Sana göre bir şeyim var.
لدي شيئ مناسب لك

Sizin için bir şeyim var.
لدي شيئ لكم جميعا

- Ben Melinda, senin için bir şeyim var.
أنا ملينه لدي شيئ لك