"لدي عذر" - Traduction Arabe en Turc

• bir mazeretim var
• başka bir yerdeydim
• bahanem yok
• İyi bir bahanem

Bay.Mccloud ben sınava pek çalışamadım ama iyi bir mazeretim var
Mr. McCloud, لم اذاكر الامتحان, لكن لدي عذر جيد.

İyi bir mazeretim var.
لقد كان لدي عذر جيد

Geciktiğim için üzgünüm ama iyi bir mazeretim var.
آسف للتأخير لكن لدي عذر جيد

Elbette, başka bir yerdeydim.
بالتأكيد، أجل، لدي عذر

Dün gece başka bir yerdeydim.
لدي عذر بخصوص البارحة

Benim de korkuyor oluşumdan başka bahanem yok.
و ليس لدي عذر غير أنني أنا أيضاً كنت خائفة.

Böylece, biraz halsiz dönersem eğer, iyi bir bahanem olur.
و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد

Yemek yapamama gibi bir mazeretim var.
الآن لدي عذر لطهي.

Ama... güzel bir mazeretim var.
أنا آسف. لكن... لدي عذر جيد.

- Eğer yakalanırsam, bir mazeretim var. - Nedir?
-إذا ألقي القبض علي، لدي عذر .

Çok iyi bir mazeretim var.
لدي عذر قوي.

- Dün gece başka bir yerdeydim.
لدي عذر بشأن ليلة الأمس.

Her şeyi elime yüzüme bulaştırdım. Ve bunun için bir bahanem yok.
لقد أخطأت كثيرا ولم يكن لدي عذر

Bir bahanem yok.
لا أعرف ما حدث، ليس لدي عذر

Şu anda gitmek için çok iyi bir bahanem olduğunu hayal et.
تخيّل، لدي عذر فعلاً يجعلني أنسحب من هذه المحادثة

İyi bir bahanem var.
حسنا ً لدي عذر جيد