"لدي عمل" - Traduction Arabe en Turc

• işim var
• işlerim var
• işler var
• bir iş var
• bir işim vardı
• iş buldum
• çalışıyorum

Çok hassas bir işim var. Sıradan bir iş yapmıyorum.
لدي عمل حساس لست مجرد صبي قهوة صغير في الحي

Tamam süper. Dinle şimdi. İlgilenmem gereken bir işim var.
حسن، جيد، اسمع ما أقول لدي عمل يجب أن أنجزه

İnanın bana, bir işim var, bir çok işim var.
وثقوا بي، كان لدي عمل يومي، الكثير منه.

O listede ben yokum, fakat gelin ile bazı acil işlerim var.
والاس بيفورد. أنا لست في القائمة. ولكن لدي عمل هام مع العروس.

Çok güzel bir yemekti Bayan Rose. Ama izninizle bazı işlerim var.
كانت هذه وجبة حسنة ,سيدة روز لكن إعذريني لدي عمل أقوم به

Tamamlamam gereken bazı işler var ancak birkaç dakikadan uzun sürmez.
لدي عمل يجب أن أنجزه ولكن لن يستغرق بضعة دقائق

Benden bu kadar kolay kurtulamazsın... fakat Londra'da yapmam gereken bir iş var.
لن تتخلصي مني بهذه البساطة لكن لدي عمل في لندن

Nehrin öte yakasında bir işim var. Beni durdurursan, mahkemeye veririm!
انا لدي عمل خاص عبر النهر وان منعتني سأقاضيك بالمحكمة

Avusturya Büyükelçisinin evinde çok önemli bir işim var.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي

- Bittiyse, yapacak işim var.
أهذا كل شيئ أيها النقيب؟ لدي عمل عليّ انجازة

Ben yukarı çıkıyorum. İşim var. Willie'nin bale dersini unutma.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

Artık dürüst bir işim var. Sen işime yarayabilirsin.
لدي عمل شرعي الآن وبإمكاني أن أستفيد من رجلٍ مثلُكَ

Şu anda bir işim var ve onu kaybetmemeye çalışıyorum. Sürekli beyaz bir çizgide yürüyorum.
لدي عمل الآن أنوي أن أحتفظ به أنا أسير على الخط الأبيض طوال الوقت

- Sizleri bilmem ama benim yapmam gereken gerçek işlerim var.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

- Tamam. Kullanman gerekiyorsa... - Hayır, benim yapacak işlerim var.
إذا كنت في حاجة لاستخدامه لا، لا، لا، لدي عمل يجب القيام به.

Beni rahat bırak. Bütün gece boyunca yapmam gereken işlerim var.
دعيني لوحدي, لدي عمل كافي لأبقائي هنا طوال الليل

Şimdi, güverteye çıkın, çünkü benim iştirak etmem gereken bazı işlerim var.
الآن, الي ظهر السفينه, لآن لدي عمل يجب أن اهتم به

Şimdi, ekranımdan gider misin? Yapmam gereken işler var.
أيمكنك الإختفاء من على الشاشة لدي عمل أقوم به

Umarım çok uzun sürmez. Yapmam gereken işler var.
آمل أن لا يستغرق ذلك طويلاً لدي عمل اقوم به

Biraz sabırlı ol, yapmam gereken bir iş var.
تحلي بالصبر نيل , تحلي بالصبر لدي عمل لأقوم به

Bana söylediğin her şeyi de affedeceğim. Çünkü başında durmam gereken bir iş var.
وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره

Yapacak bir işim vardı. İçki alamıyoruz.
كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب

Kendime bir iş buldum. Kredi çektim ve kendime küçük bir ev aldım.
لدي عمل جيد و اقترضت المال لأحصل على منزل صغير.

Burada bir iş yürütmeye çalışıyorum. Gerekirse can da yakarım.
لدي عمل أديره و أضطر أحيانا للجوء للقسوه لأجعله يسير بالشكل الصحيح