"لدي فكرة أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir fikrim var
• Bir fikrim daha var
• başka bir düşüncem var

Pekii ama eğer onu bulamazsa benim Başka bir fikrim var.
حسنا، لكن إن لم يعثر عليه، لدي فكرة أخرى.

- Kesin platin plak alır. - Benim Başka bir fikrim var.
قـد يـزيـل هـذا الـتـوتـر - أتـعـلم، لدي فكرة أخرى جـيـدة -

Aslına bakarsan Hayvan, benim Başka bir fikrim var...
...سأُخبرك شيئاً أيـّها الحيوان ...لدي فكرة أخرى

Tamam Başka bir fikrim var. Birlikte gidelim.
حسناً، لدي فكرة أخرى لنذهب معاً

Bir telefon etmem gerekiyor. Bir fikrim daha var.
سأقوم بمكالمة هاتفية لدي فكرة أخرى

Şey, anlıyorsunuz ya... Bu saatle ilgili başka bir düşüncem var.
أنظري، كانت لدي فكرة أخرى بخصوص هذه الساعة

Ne biliyorsan bize söylersen. Başka bir fikrim var.
إذا قولت لنا ما تعرفه لدي فكرة أخرى

Ama Başka bir fikrim var.
لكن لدي فكرة أخرى.

Benim Başka bir fikrim var. Hayır! Bir imgelem gör.
لدي فكرة أخرى إحصلي على رؤية

Başka bir fikrim var.
أعتقد أن لدي فكرة أخرى

-Ya geleneğimiz ne olacak? Başka bir fikrim var.
حسناً، لدي فكرة أخرى.

Hayır, Başka bir fikrim var.
هل ستبقى ؟ كلا لدي فكرة أخرى

Bu yüzden Başka bir fikrim var.
لذا لدي فكرة أخرى

Toplantı için Başka bir fikrim var.
لدي فكرة أخرى للحفل

Aslında, benim Başka bir fikrim var.
فى الواقع لدي فكرة أخرى

Duymak istersen, Başka bir fikrim var.
لدي فكرة أخرى لو أردت سماعها

- Başka bir fikrim var.
أجل لدي فكرة أخرى

Fakat şimdi Başka bir fikrim var.
ولكن لدي فكرة أخرى الان

Başka bir fikrim var.
أنا لدي فكرة أخرى

Pekala,pekala. Dinle,Bir fikrim daha var.
حسناً ، لدي فكرة أخرى