"لدي فكرة عن" - Traduction Arabe en Turc

• için bir fikrim var
• dair bir fikrim var
• hakkında bir fikrim
• hakkında hiçbir fikrim
• beni tamamıyla sakındırıyor
• olduğunu bilmiyorum
• olduğunu bilmiyordum
• için iyi bir fikrim var
• konusunda bir fikrim var

Neyse, gazı zapt etmek için bir fikrim var.
عموماً حسنا ، أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية الحصول على الغاز

Uyuşturucu falan değil bu. Sanırım ne olduğuna dair bir fikrim var.
أظن أنّها ليست مخدّرات على الإطلاق، أظن أنّ لدي فكرة عن هذا.

Babanın neden mektup yazmak istediği hakkında bir fikrim var.
أعتقد ان لدي فكرة عن ما اردته كتابته على الرسالة

Zencefilli biranın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadığı halde.
ولا يهم أنه لم تكن لدي فكرة عن ماهية نبيذ الجنجر.

Ama bu saatin orijini beni tamamıyla sakındırıyor.
لكن ليس لدي فكرة عن مصدر هذه الساعة.

Wikipedia'da böyle yazıyor. Ne demek olduğunu bilmiyorum.
هذا ما تسميه موسوعة ويكيبيديا أنا ليس لدي فكرة عن ما هو

Tanıştığım adam çok tatlıydı, ama bu kadar tatlı olduğunu bilmiyordum.
الرجل الذي قابلته كان لطيفا لكن لم تكن لدي فكرة عن مدى لطافته

Yeni bir film için iyi bir fikrim var.
أنا لدي فكرة عن الفيلم.

- Sanırım bu yırtığı nasıl giderebileceğim konusunda bir fikrim var.
-اعتقد إن لدي فكرة عن كيفية اصلاح هذه السترة

Kapak için bir fikrim var.
لدي فكرة عن الإعمال الفنية.

Aslında başlangıç için bir fikrim var.
لدي فكرة عن كيفية البدء

Gösteri için bir fikrim var.
لدي فكرة عن العرض.

Doğru, hatta nereye gittiklerine dair bir fikrim var.
صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه

Fonları nasıl yükselteceğimize dair bir fikrim var sanırım.
لربما لدي فكرة عن كيفية دفع التكاليف

- Onu nasıl durduracağımza dair bir fikrim var.
-اذا؟ -اعتقد ان لدي فكرة عن كيفية ايقافه

Sıradaki iki cesetin de kim olabileceği hakkında bir fikrim var.
لدي فكرة عن أثنين آخرين قد يكونو التاليين في الدور

Bu yüzden Mordechai Phillips yazdım. Bugüne kadar sebebi hakkında bir fikrim yoktu.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok, ama beni buraya getirerek büyük bir hata yaptınız.
انظروا ، ليس لدي فكرة عن شخصيتك و لكنك قد ارتكبت خطأ فادحا بإحضارى إلى هنا

Niyetleri hakkında hiçbir fikrim yok, elbette ama katil ve devlet düşmanı olarak adlandırılmaktan hoşnutsuz olduklarından şüpheleniyorum.
, ليس لدي فكرة عن نواياهم , بالطبع و لكنى أظن أنهم مستاءين . بأن يتم تسميتهم قتلة و أعداء الجمهورية

Ve elbiseme ne olduğunu bilmiyorum.
و لم يكن لدي فكرة عن ما حصل لملابسي

Size yemin ederim bu sabaha kadar onun kim olduğunu bilmiyordum.
اقسم لك قبل هذا الصباح لم يكن لدي فكرة عن من تكون

Haini nasıl ortaya çıkaracağımız konusunda bir fikrim var.
لدي فكرة عن كيفية الكشف عن المرتد