"لدي قصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hikayem var
• bir hikâyem var
• bir öyküm var

Hayır, senin için başka bir hikayem var canım. Bir keresinde uzun yola çıkıyorduk...
لا لدي قصة أخرى لك عزيزتي نحن في سيارة في طريق طويل

Şimdi, yıllar yıllar boyunca sürüncemede bıraktığım bir hikayem var, ve mükemmel formu buldum mu?... yoksa hala sadece bir taslak mı, emin değilim. ve onu anlatmanın daha iyi bir yolunu ararken, daha sonra yeniden yazmaya çalışacağım.
الآن، لدي قصة ظللت أتعثّر فيها لسنوات وسنوات ولست متأكدة إذا ما كنت قد وجدت الصياغة المثالية، أم أن هذه مجّرد محاولة وسأحاول إعادة صياغتها لاحقاً كي أبحث عن طريقة أفضل لسردها.

bir hikayem var, sizinle paylaşmak istediğim bir hikaye.
لدي قصة, قصة أحب أن أشارككم إياها.

Programınızı ve onun suçları araştırma konusundaki mazisini bildiğimden dolayı izleyicilerinizin ilgisini çekecek bir hikâyem var.
علماً ببرنامجكِ و تاريخه الطويل فى التحري عن الظلم أعتقد أنه لدي قصة

Aslında gözlerimi nemlendirmemle ilgili eğlenceli bir hikâyem var...
بالحقيقة لدي قصة ظريفة عن طريقة ابقاء عيوني رطبة

Hoover hakkında harika bir öyküm var.
لدي قصة رائعة عن (هوفر)

Hey, beyler, daha iyi bir hikayem var... ve bu gerçek.
يا شباب، لدي قصة أفضل لكم... وهي واقعية.

- Muhabir olmayabilirim ama anlatmam gereken bir hikayem var.
قد لا أكون لكن لدي قصة لأقولها

Bu arada, senin için daha iyi bir hikayem var.
بالاضافة الى انني لدي قصة افضل لك

Benim de bir hikayem var, toplarımı emerek boğulsan?
أنا لدي قصة لك، لم لا تذهب للجحيم؟

Anlatacak harika bir hikayem var.
سيد (بيتس) عندما تصنع فيلماً في المرة القادمة، ما رأيك أن تجعله عن رقيب شرطة؟ لدي قصة رائعة سأخبرك عنها، موافق ؟

Lex, bu gece yazmak için bir hikayem var.
ليكس, لدي قصة لأكتبها الليلة

Harika bir hikayem var.
حسناً عظيم لدي قصة رهيبة

Benim de Hank hakında bir hikayem var.
أنا لدي قصة عن هانك

Sana bir hikayem var.
لدي قصة من أجلك

Bu konuda yardımcı olabilecek bir hikayem var.
لدي قصة من الممكن أن تفيدكم

Sürekli bu sözü duyuyorsunuzdur ama sizin için bir hikâyem var.
-أجل لا بد من إنك تتلقين هذا كل مرة لكن لدي قصة من أجلك

Hazırsan senin için bir hikâyem var.
أنا... لدي قصة جيدة من أجلك لو كنت مستعداً لسماعها

Sana anlatacak çok sağlam bir hikâyem var.
لدي قصة سأرويها لك

Sana anlatacak başka bir hikâyem var.
لدي قصة أخرى لأخبرك بها