"لدي مشاعر" - Traduction Arabe en Turc

• hislerim var
• duygularım var
• benim duygularım
• birşeyler hissediyor
• bir şeyler hissediyorum
• karşı bir şey
• hislerim vardı
• hislerim olduğunu

Dans et dedim! Ne yalan söyleyeyim, Fry. Hâlâ sana karşı hislerim var.
الحقيقة يا فراي ما زالت لدي مشاعر لك لكن هل هي مشاعر حقيقية

Adam hakkında tuhaf hislerim var.
كان لدي مشاعر حوله. من نوعية الراكبين المتوترين.

Sizler bunu komik bulabilirsiniz, ama benimde duygularım var ve ben de incinebilirim.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Evet belki böcek yiyor olabilirim, fakat benimde duygularım var Bay Çakmaktaş.
أنا قد آكل الحشرات ، ولكنني لدي مشاعر سيد فلينتستون

Hey Postacı! Sanki benim duygularım yokmuş gibi!
مرحباً يا ساعي البريد و كأن ليس لدي مشاعر

Yani, Hala Ross'a karşı birşeyler hissediyor muyum dersen?
( مازالت لدي مشاعر محبة تجاه ( روس نعم

- Tabii ki O'na karşı bir şeyler hissediyorum. Oğlumun babası O.
بالطبع , لم تزل لدي مشاعر تجاهه إنه والد إبني

Çıplak bir adam olabilirim ama yine de hislerim var.
أنا رجل من القماش لكن لا يزال لدي مشاعر.

Aynı zamanda söylemek isterim ki onun için güçlü hislerim var.
بأنني، في الواقع لدي مشاعر حقيقية إتجاهها

- Zihinsel yönlendirme etik değildir. Sana karşı hislerim var. Seninle bir ilişki yaşayamam.
لدي مشاعر نحوك لكني لا يسعني إقامة علاقة معك

Ve evet, ona karşı hislerim var ve her zaman hayatımın bir parçası olacak.
وأجل، لدي مشاعر تجاهه. وسيظل على الدوام جزءًا من حياتي.

Sana karşı hala güçlü hislerim var, inkar edecek değilim.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

Aslında ona karşı duygularım var, ama bunlara aşk denilmez!
من الواضح أن لدي مشاعر تجاهه ولكن المشاعر لا تعني الحب

Benim de duygularım var ve onları açığa vurmak istiyorum.
لدي مشاعر أريد التعبير عنها مثل كنت أظن دائماً

Ben de evlatlığım, hayır bunu konuşmayacağız ama evet bu konuda kişisel duygularım var ve bu fikir Wes'in zırvası olmasa duygularımı ayrı tutmayı düşünebilirim.
أنا متبناة ، ولا ، نحن لا نتكلم عن هذا لكن نعم يعني أنه لدي مشاعر شخصية إتجاه هذه المشكلة والتي كنت ساضعها جانبا

Nemlendirici kullanmaya ihtiyacım yok belki ama benim de duygularım var.
ربما لا أحتاج إلى ترطيب بشرتي، لكن لدي مشاعر

Ama o zaman benim duygularım farklıydı.
انا , على أية حال, كانت لدي مشاعر مختلفة في ذاك الوقت

Evet, gezegendeki en karmaşık adama karşı bir şeyler hissediyorum ve her gün onu korumak için aldığım risklerin kıymetini bilmiyor bile.
نعم، لدي مشاعر نحو الرجل الأكثر تعقيدا على هذا الكوكب، و، وهو لا يقدر حجم المخاطر ألتي أخوضها كل يوم لحمايته

Sana karşı bir şey hissetmiyorum diyemem.
لايمكنني القول بأنه ليس لدي مشاعر إتجاهك..

Benim de hislerim vardı.
أنا بالتأكيد كان لدي مشاعر أيضاً

Sana asla yalan söylemek istemem, bu yüzden ona karşı hislerim olduğunu söyleyeceğim, ama yemin ederim ki, bitti.
ما أردت أبداً أن أكذب عليك لذا سأخبرك أنه فعلاً لدي مشاعر تجاهه لكنه لم تعد موجودة ، أقسم لك