"لدي مشكلة في" - Traduction Arabe en Turc

• benim için sorun
• ilgili bir sorunum var
• bir sorun var
• problemim var
• zorluk çekiyorum

Değişmek istersen orada uyumak benim için sorun olmaz. Konu o değil.
لو أردت أن نتبادل الوظائف لن يكون لدي مشكلة في النوم هناك

Tüm seytanlari yok etmek cehennem köpegini degisip kaninda yikanmaksa benim için sorun degil.
إن كان هذا سينفي كل الكائنات الشيطانية للأبد فليس لدي مشكلة في بقر بطن كلب شيطاني ثم أغتسل بالصابون لإزالة الرائحة

Bakın, ben normalde hasta değilim, ...fakat sanıyorumki prostatımla ilgili bir sorunum var.
اعلم إنني لست مريض اعتيادي ولكن اعتقد بأنه لدي مشكلة في البروستات خاصتي

Evet, personelle ilgili bir sorunum var. Bilginiz var mı?
أجل, لدي مشكلة في فريق العمل هل تعلمين شيئاًَ عن هذا؟

Beni uyandırmadın ve arabamda hala bir sorun var.
أنت لم توقظني و و لدي مشكلة في شاحنتي.

Görüyorsunuz ya... duyma problemim var.
في الحقيقة .. لدي مشكلة في الأذن الداخلية

Duygularımı anlatacak sözcük bulmakta zorluk çekiyorum.
جيم، كانت لدي مشكلة في أن أجد الكلمات لإخبارك كيف أشعر.

Gittiğin yeri söylemen benim için sorun değil.
ليس لدي مشكلة في اخباركَ أين تنزل

Bu benim için sorun değil.
ليس لدي مشكلة في ذلك

- Bu benim için sorun değil.
ليست لدي مشكلة في ذلك.

- Burada payımı halletmeyle ilgili bir sorunum var.
مرحبا ، أنظروا لدي مشكلة في ترقيتي هنا ،ياشباب؟

Söylemekten nefret ediyorum ama debriyaj ya da vitesle ilgili bir sorunum var.
أكرة أن أقول هذا ولكن أعتقد أن لدي مشكلة في قابض الإنفصال أو ناقل الحركة

Faith'in, arkadaşlarımı sahiplenmesiyle ilgili bir sorunum var.
لدي مشكلة في مشاركة أصدقائي للتعامل مع "فايث".

Bu kulağımla ilgili bir sorun var.
انا فقط لدي مشكلة في هذه الاذن

Sanırım telefonumda bir sorun var.
مرحبا ، يبدو أنه لدي مشكلة في هاتفي

Şey, Betty, akşamki yemek ile ilgili bir sorun var, şey...
‫إيه، (بيتي)، لدي مشكلة ‫في التواجد للعشاء الليلة، اه

Evet. Biraz duyma problemim var evlat
نعم يا بني أنا لدي مشكلة في السمع

İşerken bir problemim var da !
أنا فقط لدي مشكلة في كيفية تشغيل الشلال

Böcek problemim var gibi.
يبدو أن لدي مشكلة في أجهزة التنصت.

Ölçü hesabında foton kullanarak özilinti işlevinden nasıl kinetik üretildiğini anlamakta zorluk çekiyorum.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

Ama kocanızın gerçekten insanları umursadığını inanmakta zorluk çekiyorum.
ولكن لدي مشكلة في تصديق أن زوجك يهتم حقاً بالشعب

Ona koca bulmakta zorluk çekiyorum.
سيكون لدي مشكلة في العثور على زوجها