"لدي موهبة" - Traduction Arabe en Turc

• bir yeteneğim var
• kabiliyetim var
• bir yetenek

bir yeteneğim var ve bu konuda bencil olmamaya çalışıyorum tamam mı?
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Bu sabah da gördüğümüz gibi, insanları bir araya getirmek gibi bir yeteneğim var.
كلانا كما رأينا هذا الصباح لدي موهبة بجمع الأشخاص معاً

Sürekli olarak yanlış adama yanlış zamanda ve yanlış yerde aşık olma gibi bir yeteneğim var.
لدي موهبة الوقوع في حب... الرجل الخاطئ ... في المكان الخاطئ وفي الوقت الخاطئ

Efendi bir yere kımıldama dedi ama doğuştan çalma kabiliyetim var ve karşı koyamadım.
سيدي أخبرني أن أبقى في مكاني ولكن لدي موهبة في سرقة ولم أستطع المقاومة

Hemşire anne ile oğluna da yardım edemedim ve görünüşe göre eğitimime rağmen yumruk yumruğa kavgaları kaybetme kabiliyetim var.
لا أستطيع أن أساعد أمّ عاملة وإبنها، وعلى ما يبدو، لدي موهبة لخسران الإشتباك بالأيدي...

Her zaman enerjimi sadece bir göreve odaklanmada eşsiz bir yetenek olmuşumdur.
لطالما كانت لدي موهبة فريدة بتركيز كل طاقتي علي مهمة واحدة

Benim bir yeteneğim var ve bunu herkesle paylaşmalıyım.
لدي موهبة. من واجبي أن أشارك العالم به.

Bu çok garip gelecek ama bir yeteneğim var. Hayaletleri görüyorum.
هذا سيبدو غريبا ً حقا ً لكني لدي موهبة

Kızın ne söylediğini duydun. bir yeteneğim var.
لقد سمعت ما قالته الفتاة لدي موهبة

Şimdi Tanrı'dan gelen bir yeteneğim var.
والآن لدي موهبة

Bakın biliyorum sizin için inanması çok güç ama benim bir yeteneğim var ve Eli'ın da.
انظر، أعرف أنك ستجد هذا من الصعب تصديقه لكن لدي موهبة (وكذلك (إيلاي

Hayvanlar üzerine bir yeteneğim var.
أنا لدي موهبة مع الحيوانات

Benim de bir yeteneğim var.
لدي موهبة ،أيضًا

Yine de hiç endişeli değilim, çünkü benim bir yeteneğim var.
ولكن أنا لست قلقاً لأن... لدي موهبة.

Tanrı vergisi bir yeteneğim var.
-فأنا لدي موهبة

Ayrıca kendin dedin, bende Tanrı vergisi bir yetenek var.
إلى جانب، أنتِ قلتِ ذلك بنفسك... لدي موهبة.

Bu konuda epey iyiyimdir. Doğuştan bir yetenek.
أنا جيدة في هذا لدي موهبة.