"لدي هدية" - Traduction Arabe en Turc

• bir hediyem var
• hediye aldım
• bir hediye getirdim

Parlak Göz, sana bir hediyem var.
شكرا لك يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك

Şimdi, eğer izin verirsen, alınacak bir hediyem var.
والآن, هلّا تعذريني, لدي هدية أدفع ثمنها

Sana bir hediyem var. ama aşağı inip kendin alman gerekiyor.
لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها

-Saç kesimini sevdim. Gel, sana bir hediyem var.
ما هذا الشهر المثير ابتعد ، لدي هدية من أجلك

Küçük Fulgencio'm için ailemizde üç nesildir duran bir hediyem var.
لدي هدية هنا لأجل فلهينسيو الصغير كانت تسري في عائلتي منذ 3 أجيال

Sana bir hediyem var. Hükümetin minnet göstergesine karşılık ufak bir şey.
لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة.

Öyleyse sana harika bir hediyem var.
التي من المحتمل أن تكون أسوء من خاصتي. حسناً، إذاً لدي هدية مذهلة لأجلك.

Sana bir hediyem var.
-لا، في الحقيقة، أنا غارقة . لدي هدية لكِ.

Her ne kadar geç de kalsan, sen çok güzelsin, sana bir hediyem var.
حتىو إنكنتِمتأخره... أنتِفيغايةالجمال... و لدي هدية صغيرة لكِ

Minnettarım. Sana küçük bir hediyem var.
أَنا ممتنةُ جداً لدي هدية صغيرة لك

Seni yolda oyalayacak harika bir hediyem var.
لدي هدية رائعة ستسليك طيلة الطريق

Seni yolda eğlendirecek harika bir hediyem var.
لدي هدية رائعة ستسليك طيلة الطريق

Size bir hediyem var. Görmek ister misin?
لدي هدية لسموك أتريد أن تراها?

Sana bir hediyem var.
لدي هدية لك ان اتفقنا على بعض التفاصيل

İkincisi, beni hemen ona götürürseniz hepinize çok güzel küçük bir hediyem var.
لدي هدية لكم جميعا لو اخذتموني له الآن

Bugün sizinle paylaşmak istediğim bir hediyem var, "Ayyuka Çıkmış Mutluluk", üzerinde çalıştığım bir proje
لذا , لدي هدية أريد أن أشاركها معكم اليوم , هو مشروع أعمل عليه أسميته ( الكشف عن السعادة )

Oh, benim de sana bir hediyem var.
لدي هدية من أجلك

Ayrıca senin için de bir hediyem var, Eva.
إيفا، لدي هدية لكِ أيضاً.

Sana bir hediyem var.
لدي هدية بسيطة لك.

Büyük gününü kutlamana yardımcı olsun diye bir hediye aldım.
اسمع, لدي هدية صغيرة لك لتساعدك على الاحتفال بيومك

Dizini de sikeyim, yeminini de sikeyim. Sana bir hediye getirdim.
اللعنة على الركوع وعلى العهود، لدي هدية لأجلك