"لذا إن كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Yani eğer
• yüzden eğer

Yani eğer biraz akıllıysanız, işlemleri gerçekleştirenleri bulmayı deneyebilirsiniz.
لذا إن كنت ماهرًا، فيمكنك المحاولة واكتشاف من يقف خلفهم.

Yani eğer bir gerçekliğe inanıyorsan yazdığın şey bilgidir.
لذا إن كنت تؤمن بالحقيقة، فإن ما تكتبه هو معلومات.

Yani eğer sen bir moron gibi davranırsan, moron olduğunu söylemek, gereksiz bir söylem olur.
لذا إن كنت تتصرف كغبي قول أنك غبي سيكون زائد عن الحاجة

O yüzden, eğer ondan korkuyorsan benden de korkmak zorundasın.
لذا إن كنت خائفاً منه، عليك أن تخاف مني أيضاً.

O yüzden eğer o kravatı takacaksan, elbisemi değiştirmem gerekecek.
لذا إن كنت مصرا على إرتداء رابطة العنق هذه لابد أن أبدل ملابسي

O yüzden, eğer yardımcı olabilecek bir şey biliyorsan...
لذا إن كنت تعلم أي شيء يمكنه مساعدتنا، أي شيء

Yani eğer onun için geleceksen, hazırlanmış olarak gelsen iyi olur.
لذا إن كنت ستسعى وراءه، فمن الأفضل أن تفعل هذا وأنت على أتم إستعداد

Yani... eğer karşılıksız sevgiyi ve desteği kardeşlerinden alamayacaksan, nereden alacaksın ki?
لذا.. إن كنت لا تستطيعين الحصول على الحب الغير مشروط والدعم من إخوتك، فمن أين ستحصلين عليه ؟

Yani eğer devleti Jack'in doğru söylediğine ikna etmek için daha iyi bir yol biliyorsan bana bunu şimdi söyle.
لذا إن كنت تستطيع التفكير بطريقة افضل لإقناع الحكومة ان جاك يقول الحقيقة اخبرني الآن

Yani, eğer sen ona zaten profilinde olan bir şeyi sorarsan o da senin profilini okuma zahmetine bile girmediğini düşünecek.
لذا إن كنت ستسأل سؤالًا موجودًا في الملف الشخصي ستعتقد أنك لم تتعنّى قراءة ملفها الشخصي

Yani eğer ilerleme var mı diyerek bu kemiklerin bana ne anlattığını soruyorsan cevap kocaman bir hayır.
‫لذا إن كنت تقصدين بسؤالك إذا ما ‫كنت أملك فكرة عن حقيقة هذه العظام

Yani eğer beni gerçekten "gündüz, gece, hem de düzgünce" istiyorsan...
لذا إن كنت حقاً تريدني "صباحاً ومساءً وبأفضل شكل"

Yani eğer yine de bana böbreğini vermek istersen...
لذا إن كنت ... . لا تزال أن تعطيني إياها

Yani eğer çok çaresizsen hemen işe koyulalım.
لذا, إن كنت يائس بما يكفي, دعنا ننطلق,

İlk kızı doğmak üzereydi Yani eğer bu şeye kibarlık göstereceğimi düşünüyorsanız...
ابنته البكر على وشك أن تُولد لذا إن كنت تظن أنني سأظهر أي رحمةعلىالإطلاق...

Artık yedinci sınıfta değiliz. O yüzden, eğer hoşlanıyorsan git söyle.
حسن ، لم نعد في الصف السابع بعد الآن لذا إن كنت معجب بها فاذهب إليها

O yüzden eğer siz ve asistanlarınız onu gerçekten avlamak istiyorsanız beni arayın.
لذا إن كنت ومساعدك تودان أن تستخرجاها من جسد الطفل، اتصل بي

Aile hayatımın iş hayatımın üzerine binmesini istemiyorum, bu yüzden eğer sakıncası yoksa bir dahaki sefere Grace seninle konuşmak isterse, ona meşgul olduğunu söyle.
لا أريد حياتي العائلية أن تتداخل مع حياتي العملية ، لذا إن كنت لا تمانع المرة القادمة التي تريد فيها (غريس) التحدث معك

Bu yüzden eğer haklıysam, virüsü Sanders Sayid'e bulaştırıyor, tam tersi değil yani.
لذا إن كنت مُحقّة، فإنّ (ساندرز) تُعدي (سعيد) هُنا، وليس العكس.

O yüzden eğer nişanlıysan ve bekleyemiyorsan toplum süpürge geleneğiyle evlensinler diye kapıya bırakırmış.
{\pos(190,230)} لذا إن كنت مخطوبة وتعذّر عليك الانتظار {\pos(190,230)} عندئذٍ يُتِم المجتمع زواجك بشعيرة قفز الزوجين من فوق المكنسة.

O yüzden eğer Layla'nın cesedini yakmak üzere burada oturuyor olsaydım...
لذا إن كنت جالساً هناك على وشك إحراق جثة (ليلا)...