"لذا الان" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi

Haydi Şimdi muhtemelen yasal olmayan ama kesinlikle hassas bir şey yapalım.
لذا الان , لنفعل شيئا قد يكون غير قانونى لكنة بالتأكيد حنون

Şimdi de, gemiden toplanan verinin işlenmesini bekliyoruz ama rakamlar epey umut vadediyor.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

Şimdi de sen konuştun, ilgimi kaybetmeli miyim?
لذا الان وقد تحدثت هل تتوقع مني فقدان الاهتمام

Şimdi elimizde hem bir iri adam... ..hem de bir seri katil teorisi var.
لذا الان لدينا نظرية الرجل الضخم ونظرية السحق

Şimdi daha iyi olduğuna göre sanırım gideceksin?
لذا الان أنت تَشْعرُ بتحسّن أعتقد بأنّك سَتَنتقلُ؟

Şimdi iki tane matematik kitabı almak zorundayım çünkü onda beş kuruş yok ve matematik sınavı yaklaşıyor ve birlikte çalışacağız.
لذا الان يجب علي ان ابتاع كتابان رياضيات لانه مفلس و هناك اختبار رياضيات قادم ونحن سنذاكر معا

Yani Şimdi kıskanç sevgilin ellendiğini öğrenmesin diye nöbetteymiş gibi yapıyorsun.
لذا الان انت تتظاهرين انك مناوبة لكي لا يقوم حبيبك الذي يدافع عنك بشدة انه تم امساك خلفيتك

Bu kadarını beklemiyorduk Şimdi beklentileri doyurmalıyız.
نحن لم نتوقع اي شيء من هذا لذا الان هناك شيء نتطلع من اجله

Ben de o an onu gömdüm. Şimdi neden onu öldürdüğümü biliyorsun.
حسناً, لقد فعلتها, لقد دفنته في أرضه لذا الان ان تعرف لما قتلته.

Şimdi de izninizle gidip her zaman olduğu gibi kendime bir bardak kahve koyacağım.
لذا الان اذا سمحتوا لي انا سأذهب لصنع كوب قهوة صباحي لي مثلما افعل كل يوم

Tüm işlemlerden nefret ederdik ve Şimdi bir dosyada çalışıyorsak ve diğerimiz 1,000 şınav derse anlamı...
وكنا نكره هذه التمارين لذا الان عندما نكون في قضيه واحدنا يقول 1000 تمرين ضغط

Senden emir almaktan bıktım, ...yani bunu Şimdi benim yöntemimle yapacağız.
لقد تعبت من اخذ الاوامر منك لذا الان سوف نقوم بالامر على طريقتي

# onun için, Şimdi senden kalbimi geri alıyorum # resimlerini yerde bırak # anılarımı geri ver.
# لذا الان سوف اعيد قلبي # اترك صورتك على الارض # اعد ذكرياتي

Ve Şimdi bu gece için ben de listedeyim.
لذا الان انا في قائمه هذه الليلة

Şimdi siz çocuklar bana yardım edebilirsiniz.
لذا الان يارجال تستطيعون مساعدتي

Şimdi de ömür boyu hapis yatıyorlar.
لذا الان هما مسجونان مدى الحياة

Şimdi aşağıda oturup bizimkilerin gelmesini beklemelisiniz.
لذا الان أنتم يا شباب عليك بالجلوس بصبر... حتى يعود الرجال.

Yani Şimdi, beraber "Siktir et" diyoruz.
لذا الان, نعم نقول اللعنة عليها معا

Yani Şimdi ellerinde hiçbir şey yok mu?
لذا, الان ليس لديهم شىء؟

Şimdi dikkatimi motivasyona çeviriyorum.
لذا الان أحول انتباهى كله... . للدافع